hagamos
“hagamos” significa “vamos fazer” em espanhol (Propondo uma ação conjunta (imperativo)).
vamos fazer, vamos criar
Também: que nós façamos, que nós criemos
📝 Em Ação
¡Hagamos algo diferente este fin de semana!
A2Vamos fazer algo diferente neste fim de semana!
El jefe quiere que hagamos el informe antes de mañana.
B1O chefe quer que façamos o relatório antes de amanhã.
Si estamos cansados, no hagamos la caminata.
B1Se estivermos cansados, não vamos fazer a caminhada.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hagamos
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'hagamos' para fazer uma sugestão?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A raiz do verbo 'hacer' vem do verbo latino *facere*, que significa 'fazer'. A forma 'hagamos' especificamente é uma forma irregular do subjuntivo e reflete uma antiga mudança histórica de som, onde o 'c' evoluiu para 'g' (hacer -> hagamos).
Primeiro registro: The root verb *hacer* has been attested in Spanish since the earliest written texts (around the 10th-12th centuries).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'hacer' (fazer) é conjugado como 'hagamos'?
O verbo 'hacer' é altamente irregular. Suas formas do presente do subjuntivo (haga, hagamos, hagan) derivam de uma raiz antiga diferente para expressar desejos e comandos, resultando na adição do som 'g'.
Se eu quiser dizer 'Nós estamos fazendo', devo usar 'hagamos'?
Não. Se você quer declarar um fato atual ('Nós estamos fazendo'), você usa a forma do indicativo: 'Hacemos.' 'Hagamos' é reservado para comandos, sugestões ('Vamos fazer') ou após verbos que expressam desejo ou necessidade.