ternera
“ternera” significa “carne bovina” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
carne bovina
Também: vitela
📝 Em Ação
Quisiera un filete de ternera, por favor.
A1Gostaria de um bife de carne bovina, por favor.
La ternera asada es mi plato favorito.
A2Carne bovina assada é o meu prato favorito.
Mezclamos carne de ternera y cerdo para las hamburguesas.
B1Misturamos carne bovina e suína para os hambúrgueres.
bezerra
Também: novilha
📝 Em Ação
La ternera sigue a su madre por el campo.
A2A bezerra segue sua mãe pelo campo.
Vimos una ternera recién nacida en la granja.
B1Vimos uma bezerra recém-nascida na fazenda.
El granjero separa a las terneras de los toros.
B2O fazendeiro separa as novilhas dos touros.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ternera
Pergunta 1 de 3
Se você estiver em um restaurante em Madri e quiser um bife de carne bovina, o que você deve procurar no cardápio?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'tener' (macio/tenro), referindo-se à maciez da carne de um animal jovem em comparação com uma vaca adulta.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Ternera' é sempre vitela?
Não exatamente. Em inglês, 'veal' geralmente se refere a bezerros muito jovens e alimentados com leite. Em espanhol, 'ternera' é usado de forma muito mais ampla para incluir o que falantes de inglês simplesmente chamariam de 'beef'.
Devo usar 'res' ou 'ternera'?
Se você estiver no México ou na América Central/do Sul, 'res' é muito comum para carne bovina. Se você estiver na Espanha, 'ternera' é a palavra preferida.
'Ternera' é apenas para o animal?
Não, é usado tanto para a vaca jovem viva (fêmea) quanto para a carne produzida a partir dela.