Inklingo
← Dicionário

testamento

tes-ta-MEN-to/tɛstaˈmɛnto/

“testamento” significa “testamento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

testamento

Também: última vontade e testamento
Um pergaminho enrolado, representando um testamento legal, amarrado firmemente com uma fita vermelha e repousando sobre uma mesa de madeira simples ao lado de uma caneta de pena preta.

📝 Em Ação

Mi abuelo dejó todo por escrito en su testamento.

B1

Meu avô deixou tudo por escrito em seu testamento.

Es crucial hacer un testamento si tienes bienes o propiedades.

B2

É crucial fazer um testamento se você tiver bens ou propriedades.

El abogado leyó el testamento frente a toda la familia.

B2

O advogado leu o testamento na frente de toda a família.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • hacer testamento – fazer um testamento
  • abrir el testamento – ler/abrir o testamento

Testamento

Também: pacto
SubstantivomC1formal
Um livro grande e grosso com capa de couro pesada e um desenho simples de cruz em relevo dourado, representando um Testamento, repousando sobre um pedestal de pedra.

📝 Em Ação

El Nuevo Testamento contiene los evangelios.

C1

O Novo Testamento contém os evangelhos.

Su vida es un testamento de fe y dedicación.

C2

Sua vida é um testamento de fé e dedicação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • Antiguo Testamento – Antigo Testamento
  • Nuevo Testamento – Novo Testamento

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "testamento" em espanhol:

pacto→testamento→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: testamento

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'testamento' em seu sentido legal mais comum?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
testamentario(testamentário (relacionado a um testamento)) — Adjetivo
testar(testar, fazer um testamento) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem do latim *testamentum*, que significava 'testemunha' ou 'declaração solene'. Está relacionada à ideia de alguém declarar seus desejos finais ou um acordo formal ser testemunhado. É muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'testamento'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: testamentItalian: testamento

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'testamento' e 'herencia'?

'Testamento' é o documento legal físico (o testamento) que contém as instruções. 'Herencia' é a herança em si — o dinheiro, propriedade ou bens que são recebidos após a morte de alguém. Em português, a distinção é a mesma: testamento (o papel) vs. herança (os bens).