Inklingo
← Dicionário

tina

TEE-nahˈtina

“tina” significa “banheira” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

banheira

Também: tanque
Mexico & Central AmericaSpain & Southern Cone (Argentina, Chile)
Uma banheira de porcelana branca cheia de água azul e bolhas de sabão brancas, situada em um banheiro simples e colorido.

📝 Em Ação

Me encanta relajarme en la tina después de un día largo.

A1

Adoro relaxar na banheira depois de um longo dia.

¿Tu apartamento nuevo tiene tina o solo ducha?

A2

Seu apartamento novo tem banheira ou só chuveiro?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bañera (banheira (comum na Espanha/América do Sul))

Colocações Comuns

  • tomar un baño en la tina – tomar um banho na banheira
  • la tina de hidromasaje – a banheira de hidromassagem

tanque

Também: vasilha, cisterna
Um grande tanque industrial cilíndrico de metal, no chão de um armazém ou fábrica simples.

📝 Em Ação

El vino se está fermentando en una gran tina de roble.

B1

O vinho está fermentando em um grande tanque de carvalho.

Necesitamos una tina para mezclar el cemento.

B2

Precisamos de uma vasilha (ou recipiente de mistura) para misturar o cimento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cubeta (balde)
  • barrica (barril (especificamente para vinho/envelhecimento))

Colocações Comuns

  • tina de fermentación – tanque de fermentação
  • tina de lavado – tanque de lavagem

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tina" em espanhol:

banheira→cisterna→tanque→vasilha→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tina

Pergunta 1 de 2

Qual palavra em espanhol é um sinônimo comum para 'tina' quando se refere ao acessório de banheiro, especialmente na Espanha?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tinaco(caixa d'água (geralmente no telhado)) — Substantivo
tinaja(jarra de barro/pote grande) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *tina*, que significava um jarro ou vaso grande, muitas vezes usado especificamente para vinho. Isso explica tanto o significado moderno de 'banheira' quanto o de 'tanque industrial'.

Primeiro registro: Documented in Spanish texts since the Middle Ages.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: tinoPortuguese: tina

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'tina' é feminina ou masculina?

'Tina' é um substantivo feminino, então você sempre usa artigos e adjetivos femininos com ela (ex: 'la tina', 'una tina grande'). Isso é idêntico ao português ('a tina').

Qual é a diferença entre 'tina' e 'tinaco'?

'Tina' é tipicamente a banheira ou um grande tanque utilitário. 'Tinaco' é uma palavra específica, comum no México e na América Central, referindo-se ao grande reservatório de água geralmente colocado no telhado de uma casa.