tiró

tee-ROH/tiˈɾo/

“tiró” significa “atirou” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

atirou🔊A2Verbo

ação passada, arremessando um objeto

Saiba mais →

atirou🔊B1Verbo

ação passada, disparando uma arma

Saiba mais →

atirou, jogou

Também: derrubou

VerboA2regular ar

Mexico / Central America

Uma criança pequena jogando alegremente uma bola vermelha brilhante para o alto em um parque gramado.

infinitivetirar

gerundtirando

past Participletirado

📝 Em Ação

Ella tiró la basura en el contenedor azul.

Ela jogou o lixo no contentor azul.

Mi perro tiró mi zapato debajo de la cama.

Meu cachorro jogou (arrastou/atirou) meu sapato para debaixo da cama.

Usted tiró la toalla, ¿verdad? Es hora de rendirse.

Você jogou a toalha, certo? É hora de desistir. (Figurado)

Conexões de Palavras

Sinônimos

lanzó (ele/ela lançou/atirou)
arrojó (ele/ela jogou/arremessou)

Colocações Comuns

tiró la pelota – ele/ela jogou a bola
tiró a la basura – ele/ela jogou no lixo

Expressões & Idiomas

tirar la toalla – desistir

atirou, tirou (uma foto)

Também: chutou

VerboB1regular ar

Uma figura estilizada mirando um rifle simples e longo. Uma pequena nuvem de fumaça é visível perto do cano, indicando que a arma acabou de ser disparada.

infinitivetirar

gerundtirando

past Participletirado

📝 Em Ação

El policía tiró al suelo para evitar la bala.

O policial se jogou no chão para evitar a bala.

El fotógrafo tiró una foto espectacular del paisaje.

O fotógrafo tirou uma foto espetacular da paisagem.

El delantero tiró a puerta pero falló.

O atacante chutou a gol, mas errou.

Conexões de Palavras

Sinônimos

disparó (ele/ela disparou/atirou)
tomó (ele/ela tirou (uma foto))

Colocações Comuns

tiró una foto – ele/ela tirou uma foto
tiró con arco – ele/ela atirou com arco

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtira

yotiro

tútiras

ellos/ellas/ustedestiran

nosotrostiramos

vosotrostiráis

imperfect

él/ella/ustedtiraba

yotiraba

tútirabas

ellos/ellas/ustedestiraban

nosotrostirábamos

vosotrostirabais

preterite

él/ella/ustedtiró

yotiré

tútiraste

ellos/ellas/ustedestiraron

nosotrostiramos

vosotrostirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtire

yotire

tútires

ellos/ellas/ustedestiren

nosotrostiremos

vosotrostiréis

imperfect

él/ella/ustedtirara/tirase

yotirara/tirase

tútiraras/tirases

ellos/ellas/ustedestiraran/tirasen

nosotrostiráramos/tirásemos

vosotrostirarais/tiraseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tiró" em espanhol:

derrubou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tiró

Pergunta 1 de 2

Qual destas ações descreve o significado de 'tiró' na frase: 'El niño tiró de la cuerda.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

tirar(jogar, atirar) — Verbo

el tiro(o tiro, o arremesso) — Substantivo

la tirada(a tiragem (de um livro)) — Substantivo

🎵 Rimas▼

pasó habló

📚 Etimologia▼

O verbo 'tirar' vem do latim *tirare*, que originalmente significava 'puxar' ou 'extrair'. Com o tempo, seu significado se ampliou para incluir ações de força como jogar e atirar.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: tirerItalian: tirare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'tiró' difere de 'lanzó'?

'Tiró' (de tirar) e 'lanzó' (de lanzar) ambos significam 'atirou/jogou'. 'Lanzar' geralmente implica um arremesso mais deliberado, poderoso ou de longa distância (como lançar um foguete ou atirar uma lança). 'Tirar' é mais geral e comum para ações cotidianas, como jogar lixo ou arremessar uma bola.

Por que 'tiró' tem um acento agudo?

O acento agudo no 'o' é essencial! Ele sinaliza que esta forma verbal está no pretérito perfeito simples (passado) e pertence à terceira pessoa do singular (ele, ela ou você formal). Sem o acento ('tiro'), significa 'eu jogo' (presente do indicativo).