Inklingo
← Dicionário

tomará

toh-mah-RAH/to.maˈɾa/

“tomará” significa “pegará” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

pegará, agarrará

Também: irá pegar, apanhará
VerboA1regular ar
Uma ilustração em close-up da mão de uma criança agarrando uma maçã vermelho vivo pousada sobre um pedaço de grama verde.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Él tomará su maleta de la cinta transportadora.

A1

Ele pegará sua mala na esteira rolante.

Mi jefe tomará un avión a Madrid mañana.

A2

Meu chefe pegará um avião para Madri amanhã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tomar un taxi – pegar um táxi
  • tomar la carretera – pegar a estrada/rodovia

beberá, tomará

Também: consumirá
VerboA1regular ar
Uma pessoa sorridente segurando um copo transparente de água e tomando um gole.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

¿Qué tomará usted? ¿Café o té?

A1

O que você beberá/tomará? Café ou chá?

Ella tomará la pastilla antes de dormir.

A2

Ela tomará o remédio antes de dormir.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tomar un refresco – tomar um refrigerante
  • tomar la medicina – tomar o remédio

tomará, adotará

Também: assumirá
VerboB1regular ar
Mexico
Uma figura solitária parada em uma bifurcação clara em uma estrada de terra, apontando firmemente para o caminho à direita, simbolizando a tomada de uma decisão.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

El comité tomará una decisión final la próxima semana.

B1

O comitê tomará uma decisão final na próxima semana.

Usted tomará la responsabilidad por este error.

B2

O senhor(a) assumirá a responsabilidade por este erro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • tomar medidas – tomar medidas
  • tomar partido – tomar partido

Expressões & Idiomas

  • tomar cartas en el asunto – tomar providências ou intervir

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomará

Pergunta 1 de 2

Qual destas frases usa corretamente 'tomará' no sentido de 'beber'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
daráestaráhablará
📚 Etimologia▼

O verbo 'tomar' vem do Latim Vulgar *tomare*, que se pensa estar relacionado à ideia de 'cortar' ou 'agarrar' algo, possivelmente ligado à palavra grega *tomē* (um corte ou seção). Entrou no espanhol e rapidamente desenvolveu sua ampla gama de significados, desde pegar fisicamente coisas até figurativamente tomar decisões ou bebidas.

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tomar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A quem 'tomará' se refere?

'Tomará' é a forma verbal usada para três sujeitos: 'él' (ele), 'ella' (ela) e 'usted' (a forma formal de dizer 'você').

É 'tomará' usado para 'tirar uma foto'?

Sim, em muitas regiões, a frase completa é 'tomar una foto' ou 'tomar una fotografía' (ele/ela/você tirará uma foto = 'tomará una foto').