Inklingo
← Dicionário

tomemos

toh-MEH-mos/toˈme.mos/

vamos pegar, vamos agarrar

Também: que nós peguemos
VerboA1regular ar
Duas mãos de desenho animado estendendo-se suavemente e agarrando uma única maçã vermelha grande colocada sobre uma mesa branca.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 Em Ação

Tomemos la autopista para llegar más rápido.

A1

Vamos pegar a rodovia para chegar mais rápido.

Si hace frío, tomemos un abrigo antes de salir.

A2

Se estiver frio, vamos pegar um casaco antes de sair.

Es esencial que tomemos medidas ahora para resolver el problema.

B1

É essencial que tomemos medidas agora para resolver o problema.

vamos beber, vamos tomar

Também: que nós bebamos
VerboA2regular ar
Duas personagens alegres de livro de histórias levantando copos transparentes cheios de suco de laranja, fazendo um brinde.

📝 Em Ação

Tomemos un café después de la reunión.

A1

Vamos tomar um café depois da reunião.

No creo que tomemos suficiente agua durante el ejercicio.

B1

Não acho que bebamos água suficiente durante o exercício.

Tomemos algo frío, hace mucho calor.

A2

Vamos beber algo gelado, está muito calor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bebamos (vamos beber)
  • comamos (vamos comer)

Colocações Comuns

  • Tomemos un descanso – Vamos fazer uma pausa
  • Tomemos un trago – Vamos tomar uma bebida

vamos tomar, vamos pegar

VerboB1regular ar
Mexico
Duas personagens amigáveis de livro de histórias lado a lado em uma bifurcação de caminho claramente marcada, ambas apontando os dedos decisivamente para o caminho central, à frente.

📝 Em Ação

Si no hay metro, tomemos un taxi.

A2

Se não houver metrô, vamos pegar um táxi.

Tomemos en cuenta todos los factores antes de firmar.

B1

Vamos levar em conta todos os fatores antes de assinar.

Dudo que tomemos la ruta más fácil, siempre hay tráfico.

B2

Duvido que tomemos a rota mais fácil; sempre há trânsito.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • Tomemos una decisión – Vamos tomar uma decisão
  • Tomemos el control – Vamos assumir o controle

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara/tomase
yotomara/tomase
tútomaras/tomases
ellos/ellas/ustedestomaran/tomasen
nosotrostomáramos/tomásemos
vosotrostomarais/tomaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tomemos" em espanhol:

vamos agarrar→vamos beber→vamos pegar→vamos tomar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tomemos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'tomemos' como uma sugestão direta ('Vamos...')?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tomar(pegar/tomar) — Verbo
toma(pega/tomada/dose) — Substantivo
tomadera(beberrão constante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo 'tomar' vem do verbo latino *sumere*, que significa 'pegar' ou 'consumir'. Com o tempo, seu significado se ampliou para abranger agarrar fisicamente, beber e fazer escolhas.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tomarFrench (older usage): tomer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'tomemos' parece exatamente igual para 'Let's take' e 'that we take'?

Isso é comum em espanhol! A forma 'nós' do modo especial (presente do subjuntivo) é usada tanto para a sugestão direta ('Vamos...') quanto quando o verbo é regido por um sentimento ou dúvida (como 'Espero que nós...'). O contexto informa qual significado é pretendido.

Quando devo usar 'tomemos' (de tomar) em vez de 'bebamos' (de beber) ao falar sobre bebidas?

'Tomar' é mais flexível e muito comum para consumir café, álcool ou até mesmo remédios. 'Beber' é geralmente reservado para beber água ou refrigerantes. Na dúvida, 'tomar' geralmente funciona.