Inklingo
← Dicionário

tontas

TON-tahs/ˈtontas/

“tontas” significa “boba” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

boba

Também: tolas, burras
Uma garota vestindo sapatos descombinados e uma peneira como chapéu, rindo de forma brincalhona.

📝 Em Ação

Esas bromas son un poco tontas.

A1

Essas piadas são um pouco bobas.

Ellas no son tontas; saben exactamente lo que hacen.

A2

Elas não são tolas; elas sabem exatamente o que estão fazendo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bobas (bobas/ingênuas)
  • necias (tolas/teimosas)

Antônimos

Colocações Comuns

  • preguntas tontas – perguntas bobas
  • cosas tontas – coisas bobas

tolas

Também: meninas bobas
SubstantivofA2informal
Um grupo de garotas vestindo fantasias coloridas e óculos grandes, fazendo caretas juntas.

📝 Em Ação

¡No sean tontas, vengan a la fiesta!

A2

Não sejam tolas, venham para a festa!

Conexões de Palavras

Expressões & Idiomas

  • A tontas y a locas – Fazer algo de forma desorganizada, sem pensar bem.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tontas" em espanhol:

burras→meninas bobas→tolas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tontas

Pergunta 1 de 1

Qual destes você descreveria como 'tontas'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
tonto(bobo (masculino singular)) — Adjetivo
tontería(besteira/coisa boba) — Substantivo
tontamente(tolamente/boboamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
montasfrontas
📚 Etimologia▼

Provavelmente vem da palavra latina 'attonitus', que descrevia alguém que estava 'atordoado' ou paralisado pelo espanto, evoluindo eventualmente para significar 'bobo' ou 'tolo' em espanhol.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tontas

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'tontas' é ofensiva?

Depende do tom! Pode ser um insulto duro, mas entre amigas, é frequentemente usada de forma brincalhona para significar 'boba' ou 'pateta'.

Posso usar 'tontas' para um grupo de gêneros mistos?

Não. Em espanhol, se houver um homem no grupo, as regras gramaticais exigem que você use a forma masculina: 'tontos'. Isso é uma diferença chave em relação ao português, onde o masculino plural ('tolos') também prevalece em grupos mistos.