tontería
“tontería” significa “bobagem” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
bobagem
Também: tolice, estupidez
📝 Em Ação
¡Deja de decir tonterías y escúchame!
A2Pare de falar bobagens e me escute!
No hagas una tontería como renunciar a tu trabajo.
B1Não faça uma tolice como pedir demissão do seu emprego.
Su discurso estaba lleno de tonterías sin sentido.
B2O discurso dele estava cheio de bobagens sem sentido.
trivialidade
Também: pequena questão, coisa boba
📝 Em Ação
No te enfades por esa tontería; no es importante.
B1Não fique zangado por essa trivialidade; não é importante.
Gasta demasiado dinero en tonterías que no necesita.
B2Ele gasta muito dinheiro em coisas bobas que não precisa.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tontería
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tontería' para significar um 'problema menor ou trivialidade', em vez de 'bobagem'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Formado a partir do adjetivo 'tonto' (tolo) e do sufixo comum espanhol '-ería', que é usado para criar substantivos que significam 'a qualidade ou ação relacionada à palavra base'. Portanto, 'tontería' significa literalmente 'a qualidade ou ato de ser tolo'.
Primeiro registro: 15th century
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'tontería' y 'estupidez'?
Ambas significam tolice, mas 'estupidez' é geralmente uma palavra muito mais forte e dura, implicando uma maior falta de inteligência ou um erro muito mais grave. 'Tontería' é frequentemente usada de forma suave para bobagens leves ou erros menores, assim como 'bobagem' ou 'besteira' em português são mais leves que 'estupidez'.
If I say 'Está hablando tonterías,' does it mean he is saying one silly thing or many?
Mesmo que 'tonterías' esteja no plural, neste contexto, geralmente se refere ao conceito geral de 'bobagens' ou 'conversa boba', o que pode ser uma sequência contínua de comentários sem sentido ou muitas coisas pequenas. Funciona como o substantivo abstrato 'bobagem' em português.