tontería
tohn-teh-REE-ah
/ton.teˈɾi.a/
A imagem mostra uma ação boba e sem sentido, representando tontería com o significado de "bobagem/besteira".
tontería(Substantivo)
bobagem
?conversa boba ou ideias tolas
tolice
?the abstract quality of being silly
,estupidez
?lack of intelligence (slightly stronger)
📝 Em Ação
¡Deja de decir tonterías y escúchame!
A2Pare de falar bobagens e me escute!
No hagas una tontería como renunciar a tu trabajo.
B1Não faça uma tolice como pedir demissão do seu emprego.
Su discurso estaba lleno de tonterías sin sentido.
B2O discurso dele estava cheio de bobagens sem sentido.
⭐ Dicas de uso
Uso no Plural
É extremamente comum usar 'tonterías' (plural) mesmo ao se referir a uma única instância de tolice, especialmente em comandos como '¡No digas tonterías!' (Não diga bobagens!). Assim como em português, o plural reforça a ideia de várias ou contínuas tolices.
Um seixo minúsculo ao lado de uma pedra grande visualiza tontería quando significa "uma trivialidade" ou um assunto menor.
tontería(Substantivo)
trivialidade
?um assunto ou preocupação menor
pequena questão
?something unimportant
,coisa boba
?a small, unnecessary purchase
📝 Em Ação
No te enfades por esa tontería; no es importante.
B1Não fique zangado por essa trivialidade; não é importante.
Gasta demasiado dinero en tonterías que no necesita.
B2Ele gasta muito dinheiro em coisas bobas que não precisa.
💡 Pontos gramaticais
Diminutivos
Embora 'tontería' já signifique algo pequeno e bobo, você pode ocasionalmente ouvir 'tonteríta' para enfatizar o quão verdadeiramente insignificante algo é. Isso é análogo ao uso de diminutivos em português para suavizar ou diminuir a importância de algo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tontería
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'tontería' para significar um 'problema menor ou trivialidade', em vez de 'bobagem'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'tontería' y 'estupidez'?
Ambas significam tolice, mas 'estupidez' é geralmente uma palavra muito mais forte e dura, implicando uma maior falta de inteligência ou um erro muito mais grave. 'Tontería' é frequentemente usada de forma suave para bobagens leves ou erros menores, assim como 'bobagem' ou 'besteira' em português são mais leves que 'estupidez'.
If I say 'Está hablando tonterías,' does it mean he is saying one silly thing or many?
Mesmo que 'tonterías' esteja no plural, neste contexto, geralmente se refere ao conceito geral de 'bobagens' ou 'conversa boba', o que pode ser uma sequência contínua de comentários sem sentido ou muitas coisas pequenas. Funciona como o substantivo abstrato 'bobagem' em português.