Inklingo
← Dicionário

traerte

trah-EHR-tehtɾaˈeɾte

“traerte” significa “trazer para você” em espanhol (você informal singular).

trazer para você, ir buscar para você

Também: carregar para você
ContraçãoA1irregular (base verb 'traer') er
Spain (Castilian)
Uma criança sorridente segurando uma flor vermelha brilhante e estendendo o braço para oferecê-la diretamente a um adulto sorridente, ilustrando a ação de trazer algo para alguém.
past Participletraído
gerundtrayendo
infinitivetraer

📝 Em Ação

¿Quieres que vaya a traerte un café?

A1

Você quer que eu vá e lhe traga um café?

Olvidé el libro, pero puedo traerte otro mañana.

A2

Esqueci o livro, mas posso lhe trazer outro amanhã.

Es importante traerte la identificación para entrar.

B1

É importante trazer sua identidade para entrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • llevarte (levar você (embora))
  • acercarte (aproximar de você)

Colocações Comuns

  • poder traerte – poder trazer para você
  • querer traerte – querer trazer para você

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: traerte

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente a forma composta 'traerte'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
traer(trazer) — Verbo
traído(trazido (particípio passado)) — Adjetivo
te(você (pronome objeto)) — Pronome
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

O verbo base 'traer' vem do latim 'trahere', que significa 'puxar' ou 'arrastar'. Com o tempo, seu significado em espanhol mudou para 'trazer' ou 'carregar'. O pronome 'te' vem do pronome objeto latino 'te'.

Primeiro registro: The verb 'traer' is attested in Spanish literature from the 10th century, with the combined pronoun forms emerging naturally as the language developed.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: trazerItalian: trarre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'traerte' e 'traerle'?

'Traerte' usa o pronome informal 'te', significando que a ação é direcionada 'para você' (singular, informal). 'Traerle' usa o pronome formal 'le', significando que a ação é direcionada 'para ele', 'para ela' ou 'para você' (singular, formal/educado).

'Traerte' requer um acento?

Não, a palavra 'traerte' não precisa de acento. A ênfase recai naturalmente na sílaba 'e' de 'traer', que é a penúltima sílaba. Os acentos só são necessários quando anexar pronomes desloca o padrão de estresse natural.