Inklingo
← Dicionário

traicionado

trah-see-oh-NAH-doh/tɾai.sjoˈna.ðo/

“traicionado” significa “traído” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

traído, passado para trás

Também: apunhalado pelas costas
Um personagem coelho triste e solitário sentado em um banco, segurando duas metades de um pequeno coração de madeira que foi quebrado, simbolizando a confiança traída.

📝 Em Ação

El presidente se sintió traicionado por su propio equipo.

B1

O presidente sentiu-se traído por sua própria equipe.

Ella parecía una mujer traicionada, con lágrimas en los ojos.

B2

Ela parecia uma mulher traída, com lágrimas nos olhos.

No puedo creer que su socio lo haya dejado traicionado y solo.

B2

Não acredito que o parceiro dele o deixou traído e sozinho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • engañado (enganado)
  • defraudado (frustrado/decepcionado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sentirse traicionado – sentir-se traído
  • un amigo traicionado – um amigo traído

traído

VerboA2regular ar
Uma cena de livro de histórias mostrando um personagem raposa sorridente cortando secretamente a ponte de corda atrás de um segundo personagem urso distraído que está atravessando a ponte.
infinitivetraicionar
gerundtraicionando
past Participletraicionado

📝 Em Ação

Hemos traicionado su confianza demasiadas veces.

A2

Nós traímos a confiança deles muitas vezes.

Ella había traicionado a su país por dinero.

B1

Ela havia traído seu país por dinheiro.

Si lo hubieras traicionado, no estarías aquí.

B2

Se você o tivesse traído, não estaria aqui.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • haber traicionado – ter traído

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "traicionado" em espanhol:

traído→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: traicionado

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'traicionado' corretamente como ADJETIVO?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
traicionar(trair) — Verbo
traición(traição) — Substantivo
traicionera(traiçoeira (f)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo *traicionar*, que por sua vez deriva do latim *tradere*, significando 'entregar' ou 'passar adiante'. Com o tempo, este 'entregar' ganhou o sentido negativo de entregar alguém a um inimigo ou entregar algo de forma enganosa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: traídoItalian: tradito

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'traicionado' versus 'traicionada'?

Você usa 'traicionada' (feminino) apenas quando está atuando como adjetivo descrevendo uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino (ex: 'la mujer traicionada'). Quando 'traicionado' está trabalhando com o verbo 'haber' para formar um tempo perfeito ('He traicionado'), ele sempre permanece na forma masculina singular, independentemente do sujeito.

'Traicionado' é mais forte que 'engañado'?

Sim. Enquanto 'engañado' significa 'enganado' ou 'ludibriado', 'traicionado' implica especificamente uma quebra mais profunda de confiança, lealdade ou compromisso, muitas vezes envolvendo um relacionamento ou um compromisso sério.