Inklingo
Dicionário

tranquilar

tran-kee-LAHRtɾaŋkiˈlaɾ

“tranquilar” significa “tosquiar” em espanhol (remover lã de ovelhas).

tosquiarTambém: aparar

VerboC1regular ar
Southern Cone
Uma ovelha branca e fofa em pé calmamente enquanto um par de tesouras de metal remove uma espessa camada de lã.
gerundtranquilando
infinitivetranquilar
past Participletranquilado

📝 Em Ação

Los pastores empezaron a tranquilar a las ovejas al amanecer.

B2

Os pastores começaram a tosquiar as ovelhas ao amanhecer.

Es necesario tranquilar el pelaje del animal antes del verano.

C1

É necessário aparar o pelo do animal antes do verão.

Antiguamente se usaban tijeras grandes para tranquilar.

C1

Nos tempos antigos, tesouras grandes eram usadas para tosquiar a lã.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • esquilar (tosquiar)
  • tuzar (tosquiar/aparar cabelo)

Colocações Comuns

  • tranquilar ovejas – tosquiar ovelhas
  • tiempo de tranquilar – época de tosquia

Subjunctive

Present Subjunctive

yotranquile
tútranquiles
él/ella/ustedtranquile
nosotrostranquilemos
vosotrostranquiléis
ellos/ellas/ustedestranquilen

Imperfect Subjunctive

yotranquilara
tútranquilaras
él/ella/ustedtranquilara
nosotrostranquiláramos
vosotrostranquilarais
ellos/ellas/ustedestranquilaran

Indicative

Present

yotranquilo
tútranquilas
él/ella/ustedtranquila
nosotrostranquilamos
vosotrostranquiláis
ellos/ellas/ustedestranquilan

Preterite

yotranquilé
tútranquilaste
él/ella/ustedtranquiló
nosotrostranquilamos
vosotrostranquilasteis
ellos/ellas/ustedestranquilaron

Imperfect

yotranquilaba
tútranquilabas
él/ella/ustedtranquilaba
nosotrostranquilábamos
vosotrostranquilabais
ellos/ellas/ustedestranquilaban
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tranquilar" em espanhol:

aparartosquiar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tranquilar

Pergunta 1 de 3

Se você está numa quinta de ovelhas e o pastor precisa remover a lã, o que ele está fazendo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
tranquilo(calmo/tranquilo) — Adjetivo
tranquilidad(tranquilidade) — Substantivo
tranquilizante(calmante/sedativo) — Adjetivo
🎵 Rimas
hablarcaminarlugar
📚 Etimologia

Do latim 'tranquillāre', que significa 'tornar quieto' ou 'nivelar'. No contexto de cabelo, refere-se a tornar o cabelo uniforme ou liso.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: tranquilize

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Tranquilar' é o mesmo que 'tranquilizar'?

No espanhol moderno, não. 'Tranquilizar' significa acalmar alguém emocionalmente. 'Tranquilar' significa tosquiar ou aparar pelo/lã. Em português, 'acalmar' é para emoções, e 'tosquiar' ou 'aparar' para pelos/lã.

'Tranquilar' é um verbo regular?

Sim, ele segue as regras padrão de conjugação -ar para todos os tempos.

Onde é provável que você ouça esta palavra?

Você a encontrará principalmente em ambientes rurais, em livros didáticos de agricultura ou na literatura clássica.