Inklingo
← Dicionário

transbordador

trans-bor-da-dor/tɾansβoɾðaˈðoɾ/

balsa

Também: transporte
Um barco grande e colorido transportando vários carros através de uma massa de água azul.

📝 Em Ação

El transbordador cruza el río cada media hora.

A2

A balsa cruza o rio a cada meia hora.

Para llegar a la isla, hay que tomar un transbordador.

B1

Para chegar à ilha, é preciso pegar uma balsa.

El transbordador de carga ya está en el puerto.

B2

O transporte de carga já está no porto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ferry (balsa)
  • barcaza (barcaça)

Colocações Comuns

  • transbordador de coches – balsa de carros
  • terminal del transbordador – terminal de balsas

ônibus espacial

Uma espaçonave branca com asas pretas decolando em um céu azul escuro com uma trilha de fumaça.

📝 Em Ação

El transbordador espacial aterrizó con éxito.

A2

O ônibus espacial pousou com sucesso.

Vi el lanzamiento del transbordador por televisión.

B1

Vi o lançamento do ônibus espacial na televisão.

Los astronautas están dentro del transbordador.

A1

Os astronautas estão dentro do ônibus espacial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • nave espacial (nave espacial)

Colocações Comuns

  • transbordador espacial – ônibus espacial
  • misión del transbordador – missão do ônibus espacial

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "transbordador" em espanhol:

balsa→ônibus espacial→transporte→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: transbordador

Pergunta 1 de 3

Qual é o uso mais comum para um 'transbordador' em um rio?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
transbordar(transferir/trocar de veículo) — Verbo
transbordo(transferência / conexão) — Substantivo
bordo(lado de um navio) — Substantivo
abordar(embarcar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'transbordar', que combina o prefixo 'trans-' (através) e 'bordo' (o lado de um navio). Literalmente significa uma ferramenta usada para transportar coisas através ou de um lado para outro.

Primeiro registro: 19th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: transbordeurEnglish: transborder

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'transbordador' ou 'trasbordador'?

Ambos estão corretos! O espanhol frequentemente omite o 'n' em prefixos 'trans-' na fala e escrita casuais, mas 'transbordador' é considerado mais formal.

Posso usar esta palavra para um ônibus de transporte?

Geralmente, para um ônibus, dizemos 'autobús de enlace' ou 'lanzadera'. 'Transbordador' é reservado principalmente para navios e espaçonaves.

Tem uma versão feminina?

Não, porque se refere a um veículo, é sempre masculino ('el transbordador').