Inklingo
← Dicionário

tratan

TRAH-tahnˈtɾa.tan

“tratan” significa “eles tratam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles tratam, vocês tratam

Também: eles lidam com, eles lidam com
VerboA2regular ar
Duas crianças ajudam gentilmente uma terceira criança a se levantar após uma queda, ilustrando um tratamento amável.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

Ellos tratan muy bien a todos los clientes.

A2

Eles tratam todos os clientes muito bem.

Ustedes tratan los problemas con mucha calma.

B1

Vocês lidam com os problemas com muita calma.

Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.

A2

Meus vizinhos sempre me tratam com gentileza.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • manejan (eles gerenciam)
  • cuidan (eles cuidam)

Colocações Comuns

  • tratar con respeto – tratar com respeito
  • tratar un tema – tratar um tema

são sobre

Também: concernem
VerboB1regular ar
Uma ilustração colorida de um livro de histórias aberto do qual flutuam representações simples de planetas e estrelas, simbolizando o assunto do livro.
infinitivetratar
gerundtratando
past Participletratado

📝 Em Ação

¿De qué tratan estas películas?

B1

Sobre o que são esses filmes?

Los documentos tratan sobre la nueva política ambiental.

B2

Os documentos são sobre a nova política ambiental.

Las noticias tratan temas muy delicados hoy.

B1

As notícias tratam de tópicos muito sensíveis hoje.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • versan (versam (formal))
  • se refieren (se referem a)

Colocações Comuns

  • tratar sobre – tratar sobre

Indicative

Present

yotrato
tútratas
él/ella/ustedtrata
nosotrostratamos
vosotrostratáis
ellos/ellas/ustedestratan

Imperfect

yotrataba
tútratabas
él/ella/ustedtrataba
nosotrostratábamos
vosotrostratabais
ellos/ellas/ustedestrataban

Preterite

yotraté
tútrataste
él/ella/ustedtrató
nosotrostratamos
vosotrostratasteis
ellos/ellas/ustedestrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrate
tútrates
él/ella/ustedtrate
nosotrostratemos
vosotrostratéis
ellos/ellas/ustedestraten

Imperfect Subjunctive

yotratara/tratase
tútrataras/tratases
él/ella/ustedtratara/tratase
nosotrostratáramos/tratásemos
vosotrostratarais/trataseis
ellos/ellas/ustedestrataran/tratasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tratan" em espanhol:

concernem→eles tratam→são sobre→vocês tratam→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tratan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'tratan' para significar 'eles tentam'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *tractare*, que significava 'manusear, gerenciar ou lidar com'. Está relacionado com a palavra portuguesa 'trato' ou 'tratado', referindo-se a uma discussão formal de um assunto.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: tratamItalian: trattano

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'tratan' o mesmo que 'traten'?

Não. 'Tratan' é a forma usada para fatos e realidade (Presente do Indicativo: Eles tratam). 'Traten' é a forma usada para desejos, dúvidas ou pedidos (Presente do Subjuntivo: Que eles tratem, ou o imperativo formal 'Tratem!'). A diferença entre o Indicativo e o Subjuntivo existe em português também.

Como sei se 'tratan' significa 'tratam' ou 'são sobre'?

Se 'tratan' é seguido por uma pessoa, significa 'tratam' ('tratan a sus amigos' - eles tratam seus amigos). Se é seguido por 'de' ou 'sobre' e um tópico, significa 'são sobre' ('tratan sobre historia' - tratam sobre história).