matan
MAH-tahn
/ˈma.tan/
Em seu sentido literal, 'matan' significa 'eles matam'. Aqui, duas figuras terminam o movimento de uma pequena forma.
matan(Verbo)
eles matam
?ação no presente, terceira pessoa do plural
,vocês matam
?ação no presente, plural formal (ustedes)
eles assassinam
?violent act
,eles abatem
?formal/literary
📝 Em Ação
Dicen que las leyes nuevas matan la economía.
B1Dizem que as novas leis estão matando a economia.
Los leones matan solo cuando tienen hambre.
A2Leões só matam quando estão com fome.
Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.
A2Vocês estão matando o tempo esperando o ônibus.
💡 Pontos gramaticais
O Tempo 'Presente'
A forma 'matan' descreve ações que ocorrem agora, ações rotineiras ou fatos. É usada quando os sujeitos são 'ellos' (eles, masculino/misto), 'ellas' (elas, feminino) ou 'ustedes' (vocês, formal).
O 'a' Pessoal
Quando 'matan' age sobre uma pessoa ou animal de estimação, você deve usar a preposição 'a' antes da vítima: 'Matan a los prisioneros.' (Eles matam os prisioneiros). Em português, usamos o 'a' antes de objetos diretos de pessoa, assim como no espanhol.
❌ Erros Comuns
Confundir Indicativo e Subjuntivo
Erro: “Usar 'maten' ao afirmar um fato.”
Correção: Use 'matan' para fatos ('Ellos matan') e 'maten' apenas para desejos, dúvidas ou comandos indiretos ('Quiero que ellos maten...'). Em português, o subjuntivo ('que eles matem') é usado de forma semelhante para expressar desejo ou incerteza.
⭐ Dicas de uso
Foco no Sujeito
Como 'matan' é uma forma plural, lembre-se de que seu sujeito também deve ser plural (ex: 'Los mosquitos,' 'Las noticias,' 'Ustedes').
Figurativamente, 'matan' significa 'eles exaurem'. Duas figuras esgotaram completamente uma terceira figura.
matan(Verbo)
eles exaurem
?figurativo: cansar completamente
,eles entediam mortalmente
?figurativo: causar tédio extremo
eles destroem
?figurative: to ruin strength or spirit
📝 Em Ação
Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.
B1Dizem que os impostos altos destroem o investimento.
Estas largas reuniones matan a los empleados.
B2Essas longas reuniões exaurem os funcionários.
Dicen que los impuestos altos matan la inversión.
B2Dívidas e estresse matam a felicidade das pessoas.
💡 Pontos gramaticais
Sentindo a Ação
Este uso figurativo frequentemente envolve o uso de um pronome para mostrar quem é afetado: 'Me matan' (Eles estão me matando/exaurendo). A coisa que está 'matando' (o sujeito, ex: 'el trabajo') é sempre plural quando se usa 'matan'.
⭐ Dicas de uso
Use para Intensidade
Use este significado quando quiser expressar que algo é extremamente cansativo, doloroso ou avassalador, muito além de um simples aborrecimento. É semelhante ao uso de 'acabar com' ou 'acabar exausto' em português.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: matan
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'matan' em seu sentido figurado (exaurir ou entediar)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se 'matan' é indicativo ou subjuntivo?
A forma 'matan' é usada tanto para o Presente do Indicativo (fatos: 'Eles matam') quanto para o Presente do Subjuntivo (desejos/comandos: 'Eu quero que eles matem'). Você diferencia olhando a palavra que a precede. Se for usada após um gatilho como 'Quiero que...' (Eu quero que...), geralmente é subjuntivo.
'Matan' é um verbo forte ou fraco?
'Matar' é um verbo regular terminado em -ar, o que significa que suas terminações seguem o padrão padrão perfeitamente. Não possui mudanças de radical ou irregularidades complicadas, assim como os verbos regulares em -ar em português.