Inklingo
← Dicionário

matan

MAH-tahnˈma.tan

“matan” significa “eles matam” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

eles matam, vocês matam

Também: eles assassinam, eles abatem
VerboA2regular ar
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro de histórias mostrando duas figuras segurando firmemente uma figura pequena, estilizada e abstrata, parando completamente seu movimento.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 Em Ação

Dicen que las leyes nuevas matan la economía.

B1

Dizem que as novas leis estão matando a economia.

Los leones matan solo cuando tienen hambre.

A2

Leões só matam quando estão com fome.

Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.

A2

Vocês estão matando o tempo esperando o ônibus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • matar el tiempo – matar o tempo
  • matar la sed – matar a sede

eles exaurem, eles entediam mortalmente

Também: eles destroem
VerboB1regular arinformal
Mexico
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro de histórias mostrando duas figuras enérgicas sobre uma terceira figura que está deitada no chão, completamente exausta e suando muito após uma atividade extenuante.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 Em Ação

Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.

B1

Dizem que os impostos altos destroem o investimento.

Estas largas reuniones matan a los empleados.

B2

Essas longas reuniões exaurem os funcionários.

Dicen que los impuestos altos matan la inversión.

B2

Dívidas e estresse matam a felicidade das pessoas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • matar de risa – fazer alguém rir incontrolavelmente (matar de rir)

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase
yomatara/matase
túmataras/matases
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: matan

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'matan' em seu sentido figurado (exaurir ou entediar)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
matar(matar (infinitivo)) — Verbo
matanza(massacre, matança) — Substantivo
matador(assassino, toureiro) — Substantivo / Adjetivo
🎵 Rimas▼
cantansaltan
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina tardia *mattare*, que significava 'derrotar' ou 'dar xeque-mate' (no xadrez). Evoluiu para significar 'derrotar completamente' e, finalmente, 'matar'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'matan' é indicativo ou subjuntivo?

A forma 'matan' é usada tanto para o Presente do Indicativo (fatos: 'Eles matam') quanto para o Presente do Subjuntivo (desejos/comandos: 'Eu quero que eles matem'). Você diferencia olhando a palavra que a precede. Se for usada após um gatilho como 'Quiero que...' (Eu quero que...), geralmente é subjuntivo.

'Matan' é um verbo forte ou fraco?

'Matar' é um verbo regular terminado em -ar, o que significa que suas terminações seguem o padrão padrão perfeitamente. Não possui mudanças de radical ou irregularidades complicadas, assim como os verbos regulares em -ar em português.