unanimidad
“unanimidad” significa “unanimidade” em espanhol (quando todas as pessoas em um grupo concordam com algo).
unanimidade
Também: consenso, acordo total
📝 Em Ação
La ley fue aprobada por unanimidad en el congreso.
B1A lei foi aprovada por unanimidade no congresso.
Hubo una falta de unanimidad entre los miembros del jurado.
B2Houve uma falta de unanimidade entre os membros do júri.
Es difícil alcanzar la unanimidad en temas tan complejos.
C1É difícil alcançar a unanimidade em tópicos tão complexos.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: unanimidad
Pergunta 1 de 3
Qual das opções a seguir é a forma correta de dizer 'Eles votaram por unanimidade'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'unanimitas', que combina 'unus' (um) e 'animus' (mente ou alma). Essencialmente, significa ser de uma só mente. Em português, a origem é a mesma.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como se diz 'unanimously' em espanhol?
A forma mais comum é a frase 'por unanimidad', embora você também possa usar o advérbio 'unánimemente'. Em português, usamos 'por unanimidade' ou o advérbio 'unanimemente'.
'Unanimidad' é usado na conversa do dia a dia?
É um pouco formal. Você o ouvirá nas notícias ou em reuniões de negócios, mas raramente enquanto estiver saindo com amigos em um café. Em português, 'unanimidade' também tende a ser mais formal.
Posso usar 'unanimidad' para apenas duas pessoas?
Tecnicamente sim, se ambas concordarem, mas geralmente é reservado para grupos maiores, comitês ou órgãos de votação. Em português, o mesmo se aplica a 'unanimidade'.