váyase
VAH-yah-seh
/'ba.ʝa.se/
Referência Rápida
📝 Em Ação
Señor, váyase de aquí inmediatamente.
B1Senhor, vá embora daqui imediatamente.
Si no le gusta la película, váyase.
A2Se você não gosta do filme, saia.
El doctor le dijo: 'Váyase a casa y descanse'.
B2O médico disse a ele: 'Vá para casa e descanse.'
💡 Pontos gramaticais
Comandos Afirmativos e Pronomes
Quando você manda alguém fazer algo (comando afirmativo), os pronomes como 'se' devem ser anexados ao final do verbo, formando uma única palavra como 'váyase'.
O Acento Gráfico
O acento gráfico no 'á' (váyase) é essencial! Ele mantém a tonicidade na sílaba correta, mesmo após adicionar o pronome 'se'.
Ir vs. Irse
'Ir' significa 'to go' (ir), mas 'irse' significa 'sair' ou 'ir embora'. 'Váyase' usa a forma de 'irse', enfatizando a partida, não apenas o movimento.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Tom Formal
Erro: “Usar 'váyase' com um amigo próximo.”
Correção: Use 'vete' (o comando informal de 'tú') ao falar com amigos ou crianças. 'Váyase' é para situações formais ou desconhecidos.
Colocar o Pronome no Lugar Errado
Erro: “Dizer 'se vaya' ao dar um comando.”
Correção: Para comandos afirmativos, o pronome vem depois do verbo: 'Váyase'. A ordem 'se vaya' só é usada para comandos negativos ('No se vaya').
⭐ Dicas de uso
A Saída Educada
Embora 'váyase' signifique 'vá embora', pode ser usado educadamente, especialmente ao dar instruções, como um médico dizendo a um paciente: 'Váyase a casa'.
Usando o Plural
Se você estiver se dirigindo a um grupo formalmente (ustedes), o comando muda para 'váyanse' (a forma plural de 'váyase').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: váyase
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma de comando informal correspondente a 'váyase'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Váyase' é educado ou rude?
Depende inteiramente do contexto e do tom. É gramaticalmente neutro, significando 'saia', mas se usado abruptamente, pode soar muito rude, como 'Saia!' Se usado gentilmente, como 'Váyase con cuidado' (Vá com cuidado), é perfeitamente educado.
Por que 'váyase' tem um acento gráfico?
As palavras em espanhol geralmente colocam a tonicidade na penúltima sílaba. Quando adicionamos o pronome 'se' a 'vaya', a palavra fica com três sílabas (vá-ya-se). O acento gráfico diz para ignorar as regras normais e manter a tonicidade na primeira sílaba ('vá'), que é a tonicidade natural do comando original.