valió
ba-LYO
/baˈljo/
Uma moeda de ouro representa o valor ou mérito de algo no passado.
valió(Verbo)
valeu
?valor ou mérito passado
,custou
?preço passado
rendeu
?resulted in a benefit
📝 Em Ação
El coche valió diez mil dólares el año pasado.
A2O carro custou dez mil dólares no ano passado.
Ese esfuerzo valió la pena.
B1Aquele esforço valeu a pena.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'valió' para eventos passados específicos
Use esta forma quando estiver falando sobre um momento específico no passado em que algo foi comprado ou quando uma situação provou seu valor. É o pretérito perfeito simples (Pretérito Perfeito Simples) do verbo 'valer'.
❌ Erros Comuns
Valió vs Valía
Erro: “Usar 'valió' para descrever um preço constante no passado.”
Correção: Use 'valía' (Pretérito Imperfeito) para descrições ('costumava valer') e 'valió' (Pretérito Perfeito Simples) para uma ação específica e concluída ('custou X naquela promoção').
⭐ Dicas de uso
A frase mais comum
Você ouvirá 'valió la pena' (valeu o esforço/a dor) mais do que quase qualquer outro uso desta palavra.
Um cone de sorvete caído ilustra quando algo falhou ou acabou.
valió(Verbo)
acabou
?significando que algo falhou completamente
,estragou
?quebrado sem conserto
📝 Em Ação
Cuando vi el humo, supe que el motor ya valió.
C1Quando vi a fumaça, soube que o motor já tinha estragado.
💡 Pontos gramaticais
Atalhos na gíria
Na gíria, 'valió' é frequentemente uma forma abreviada de dizer uma frase mais longa sobre algo ser inútil ou quebrado.
⭐ Dicas de uso
Cuidado com o contexto
Use este significado apenas com amigos próximos, pois pode soar bastante rude ou vulgar dependendo da região.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: valió
Pergunta 1 de 1
Como se diz 'It was worth the effort'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Valió' é sempre um verbo?
Sim, 'valió' é uma forma específica do verbo 'valer'. Refere-se especificamente a uma ação que ocorreu no passado envolvendo uma pessoa ou coisa (ele, ela ou isso).