Inklingo
← Dicionário

valió

ba-LYObaˈljo

“valió” significa “valeu” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

valeu, custou

Também: rendeu
VerboA2irregular er
Uma moeda de ouro brilhante colocada sobre um pequeno pedestal de madeira.
gerundvaliendo
past Participlevalido
infinitivevaler

📝 Em Ação

El coche valió diez mil dólares el año pasado.

A2

O carro custou dez mil dólares no ano passado.

Ese esfuerzo valió la pena.

B1

Aquele esforço valeu a pena.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • valió la pena – valeu a pena

acabou, estragou

VerboC1irregular erslang
Mexico
Um cone de sorvete caído derretendo na calçada.

📝 Em Ação

Cuando vi el humo, supe que el motor ya valió.

C1

Quando vi a fumaça, soube que o motor já tinha estragado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • valió madre – tudo foi para o inferno / está completamente arruinado

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvalieran
yovaliera
túvalieras
vosotrosvalierais
nosotrosvaliéramos
él/ella/ustedvaliera

present

ellos/ellas/ustedesvalgan
yovalga
túvalgas
vosotrosvalgáis
nosotrosvalgamos
él/ella/ustedvalga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvalieron
yovalí
túvaliste
vosotrosvalisteis
nosotrosvalimos
él/ella/ustedvalió

imperfect

ellos/ellas/ustedesvalían
yovalía
túvalías
vosotrosvalíais
nosotrosvalíamos
él/ella/ustedvalía

present

ellos/ellas/ustedesvalen
yovalgo
túvales
vosotrosvaléis
nosotrosvalemos
él/ella/ustedvale
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: valió

Pergunta 1 de 1

Como se diz 'It was worth the effort'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo latino 'valēre', que significa 'ser forte' ou 'estar bem'. Com o tempo, evoluiu para significar 'ter valor'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: valueFrench: valoir

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Valió' é sempre um verbo?

Sim, 'valió' é uma forma específica do verbo 'valer'. Refere-se especificamente a uma ação que ocorreu no passado envolvendo uma pessoa ou coisa (ele, ela ou isso).