Inklingo
← Dicionário

vanguardia

bahn-GWAR-dee-ah/baŋˈɡwaɾðja/

vanguarda, ponta

Também: liderança
General
Um pássaro azul brilhante voando à frente de um grande bando de pássaros brancos.

📝 Em Ação

Esta empresa siempre está a la vanguardia de la tecnología móvil.

B1

Esta empresa está sempre na vanguarda da tecnologia móvel.

Nuestra universidad se sitúa en la vanguardia de la investigación médica.

B2

Nossa universidade está na ponta da pesquisa médica.

Queremos estar en la vanguardia del cambio social.

C1

Queremos estar na liderança da mudança social.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • avanzada (grupo avançado)
  • puntero (líder/topo)

Antônimos

  • retaguardia (traseira/fundo)
  • atraso (atraso)

Colocações Comuns

  • estar a la vanguardia – estar na vanguarda
  • vanguardia tecnológica – vanguarda tecnológica
  • situarse en la vanguardia – colocar-se na liderança

Expressões & Idiomas

  • ir a la vanguardia – ser o pioneiro ou líder em uma atividade específica

vanguarda

Também: modernismo
SubstantivofB2formal
Um pintor usando um pincel para criar um padrão geométrico vibrante e incomum em uma tela.

📝 Em Ação

El cubismo fue una de las grandes vanguardias del siglo veinte.

B2

O Cubismo foi um dos grandes movimentos de vanguarda do século XX.

Me gusta el cine de vanguardia porque es muy experimental.

B2

Gosto do cinema de vanguarda porque é muito experimental.

Las vanguardias literarias rompieron con las reglas tradicionales.

C1

As vanguardas literárias romperam com as regras tradicionais.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • innovación (inovação)
  • experimentalismo (experimentalismo)

Antônimos

  • tradicionalismo (tradicionalismo)
  • academicismo (estilo de arte convencional)

Colocações Comuns

  • vanguardias artísticas – vanguardas artísticas
  • poesía de vanguardia – poesia de vanguarda

vanguarda

SubstantivofC2formal
Um grupo de cavaleiros em armadura brilhante marchando na frente de uma longa fila de soldados.

📝 Em Ação

La vanguardia del ejército cruzó el río al amanecer.

C2

A vanguarda do exército cruzou o rio ao amanhecer.

Los soldados de vanguardia son los más expuestos.

C2

Os soldados da linha de frente são os mais expostos.

El capitán lideraba la vanguardia.

C1

O capitão estava liderando a vanguarda.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • primera línea (linha de frente)
  • delantera (frente/liderança)

Antônimos

  • retaguardia (guarda de retaguarda)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "vanguardia" em espanhol:

liderança→modernismo→ponta→vanguarda→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: vanguardia

Pergunta 1 de 3

Se um novo tratamento médico é descrito como 'a la vanguardia', isso significa que ele é:

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
vanguardista(vanguarda (pessoa ou estilo)) — Adjetivo / Substantivo
vanguardismo(o movimento de vanguarda) — Substantivo
🎵 Rimas▼
guardiaconcordia
📚 Etimologia▼

Do francês antigo 'avant-garde'. 'Avant' significa 'antes' ou 'na frente', e 'garde' significa 'guarda'. Originalmente era um termo militar para as tropas na frente de um exército em avanço.

Primeiro registro: 13th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: avant-gardeEnglish: vanguardPortuguese: vanguarda

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A 'vanguardia' é apenas para arte?

Não! Embora seja famosa na arte, na verdade é mais comum hoje em dia nos negócios e na tecnologia para descrever o fato de ser o mais avançado em um campo.

Qual é a diferença entre 'vanguardia' e 'vanguardista'?

'Vanguardia' é o substantivo (a posição de liderança ou o movimento), enquanto 'vanguardista' é o adjetivo usado para descrever uma pessoa ou uma coisa específica como experimental ou moderna.

Posso usar 'vanguardia' para significar uma linha de frente física?

Sim, esse é o seu significado militar original, embora hoje em dia as pessoas geralmente digam 'primera línea' para contextos militares modernos.