vernos
“vernos” significa “vermo-nos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
vermo-nos
Também: encontrarmo-nos
📝 Em Ação
Quiero vernos la próxima semana para el café.
A2Quero que nos vejamos na próxima semana para um café.
Espero vernos antes de que te vayas de viaje.
B1Espero que nos encontremos antes de você viajar.
Podemos vernos en el parque a las cinco, ¿te parece?
A2Podemos nos encontrar no parque às cinco, o que acha?
encontrarmo-nos
Também: ser vistos como
📝 Em Ação
No podemos vernos envueltos en ese conflicto.
B2Não podemos nos encontrar envolvidos naquele conflito.
Queremos vernos libres de deudas al final del año.
B1Queremos nos encontrar livres de dívidas até o final do ano.
Podríamos vernos como los responsables del error.
B2Podemos ser vistos como os responsáveis pelo erro.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vernos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'vernos' no sentido de 'encontrarmo-nos'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O verbo base 'ver' vem diretamente do verbo latino *vidēre*, que significa 'ver'. A palavra 'vernos' é simplesmente este verbo derivado do latim combinado com o pronome 'nos', que significa 'nós' ou 'um ao outro'.
Primeiro registro: The verb 'ver' has been present in Spanish since its earliest forms (around the 10th century).
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o pronome 'nos' está anexado ao final do verbo 'ver'?
Em espanhol, quando um verbo está no infinitivo ('ver'), no imperativo ou no gerúndio ('viendo'), quaisquer pronomes anexados (como 'nos', 'te', 'se') devem ser fisicamente anexados ao final desse verbo, formando uma única palavra como 'vernos' ou 'viéndonos'. Em português, no infinitivo, o pronome geralmente fica ligado ou antes do verbo conjugado ('nos vemos').
Posso usar 'nos' antes do verbo em vez de 'vernos'?
Sim, se houver outro verbo conjugado antes do infinitivo. Por exemplo, 'Debemos vernos' (Devemos nos encontrar) é intercambiável com 'Nos debemos ver'. Se 'ver' for o único verbo, usa-se 'vernos', ou o pronome deve ser colocado antes da forma conjugada de 'ver' ('nos vemos').