ponernos
poh-NEHR-nohs
/poˈneɾnos/
Usamos 'ponernos' ao falar sobre colocar roupas ou acessórios em nós mesmos.
ponernos(Verb (Infinitive + Pronoun))
vestir-nos
?roupas ou acessórios
,usar
?roupas (quando usado de forma geral)
calçar
?casual clothing
📝 Em Ação
Antes de salir, tenemos que ponernos los abrigos.
A1Antes de sair, temos que vestir nossos casacos.
Es agradable ponernos ropa cómoda después del trabajo.
A2É agradável vestir roupas confortáveis depois do trabalho.
💡 Pontos gramaticais
Estrutura dos Infinitivos Reflexivos
'Ponernos' é o verbo base 'poner' mais o pronome 'nos' (nós/nós mesmos). Esta forma é usada quando a ação é direcionada de volta ao grupo que a executa.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'nos'
Erro: “Vamos a poner los zapatos.”
Correção: Vamos a ponernos los zapatos. (Se 'nós' estamos colocando os sapatos 'em nós mesmos', o 'nos' é obrigatório.)
⭐ Dicas de uso
Usando a forma 'nos'
Quando você usa a forma infinitiva, o 'nos' se anexa ao final. Quando você conjuga o verbo (por exemplo, no presente), o 'nos' se move para a frente: 'Nos ponemos'.
'Ponernos' pode significar ficar ou entrar em um novo estado ou humor, como ficar feliz ou triste.
ponernos(Verb (Infinitive + Pronoun))
ficar
?mudança de humor ou estado
,tornar-se
?estado emocional
entrar em
?change of color
📝 Em Ação
La película es tan triste que podríamos ponernos a llorar.
A2O filme é tão triste que podemos começar a chorar (ficar com vontade de chorar).
No queremos ponernos celosos por su éxito.
B1Não queremos ficar com ciúmes do sucesso deles.
El cielo empezó a ponernos nerviosos con ese color gris.
B1O céu começou a nos deixar nervosos com aquela cor cinza.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Estado
Quando 'ponerse' é seguido por um adjetivo (como tristes ou nerviosos), descreve uma mudança temporária na forma como alguém se sente ou parece. É análogo ao uso de 'ficar' ou 'tornar-se' em Português.
❌ Erros Comuns
Confundir 'ser' e 'estar' (em Português)
Erro: “Vamos a ser contentos.”
Correção: Vamos a ponernos contentos. (Use 'ponerse' para descrever a ação de mudar para esse estado.)
Quando seguido por 'a', 'ponernos' significa começar ou iniciar uma ação.
ponernos(Verb (Infinitive + Pronoun))
começar
?iniciar uma ação (usado com 'a')
,pôr-se a
?forma mais formal de começar uma tarefa
📝 Em Ação
Después del descanso, necesitamos ponernos a trabajar de inmediato.
B1Após o intervalo, precisamos começar a trabalhar imediatamente.
Si queremos terminar, tenemos que ponernos a escribir ahora mismo.
B1Se quisermos terminar, temos que começar a escrever agora mesmo.
💡 Pontos gramaticais
Iniciando uma Ação
Para significar 'começar a fazer algo', você deve seguir 'ponernos' com a preposição 'a' e, em seguida, o verbo de ação (infinitivo): ponernos a + [ação].
❌ Erros Comuns
Faltando o 'a'
Erro: “Vamos a ponernos estudiar.”
Correção: Vamos a ponernos A estudiar. (O 'a' é obrigatório para ligar 'ponerse' à ação seguinte, assim como em Português 'começar A estudar'.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ponernos
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'ponernos' para significar 'ficar' (uma mudança de estado)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'ponernos' às vezes significa 'começar'?
A estrutura 'ponerse a + [ação]' significa literalmente 'colocar-se em uma ação', que é como o espanhol expressa a ideia de 'começar' ou 'pôr-se a fazer algo'. É uma construção fixa usada apenas para esse propósito.
Quando eu uso 'nos ponemos' em vez de 'ponernos'?
Você usa 'nos ponemos' quando o verbo está conjugado (ex: 'Nos ponemos tristes' - Nós ficamos tristes). Você usa 'ponernos' quando o verbo está na forma infinitiva, geralmente seguindo outro verbo conjugado ou preposição (ex: 'Vamos a ponernos tristes' - Nós vamos ficar tristes).