vestida
ves-TEE-dah
/besˈtiða/
Uma pessoa que está atualmente 'vestida' (usando roupas).
vestida(Adjetivo)
vestida
?no estado de usar roupas
,usando um vestido/traje
?descrevendo a aparência
trajada
?formal
📝 Em Ação
Ella estaba vestida de rojo para la fiesta.
A1Ela estava vestida de vermelho para a festa.
La novia llegó vestida de blanco, como es tradición.
A2A noiva chegou vestida de branco, como manda a tradição.
¿Estás ya vestida? Es hora de irnos.
A1Você já está vestida? É hora de irmos.
💡 Pontos gramaticais
A Concordância é Fundamental
Como 'vestida' é um adjetivo, ele deve concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo em gênero (feminino) e número (singular). Se você estivesse falando de duas mulheres, você diria 'vestidas'.
❌ Erros Comuns
Estar vs. Ser
Erro: “Usar 'ser vestida' para descrever um estado atual: 'Ella es vestida de rojo.'”
Correção: Use 'estar vestida' para descrever o estado temporário ou a aparência: 'Ella está vestida de rojo.' O verbo 'ser' só é usado para ações passivas (Definição 2).
⭐ Dicas de uso
Descrevendo a Cor
Para especificar a cor da roupa, use sempre 'de' (de) antes da cor: 'vestida de azul' (vestida de azul).
Descrevendo o estado de 'ter sido vestida' (o resultado de alguém completar a ação de vestir).
📝 Em Ação
La figura fue vestida con seda y joyas preciosas.
B2A figura foi vestida com seda e joias preciosas.
Tras el ritual, la niña fue vestida con el traje ceremonial.
B2Após o ritual, a menina foi vestida com a roupa cerimonial.
💡 Pontos gramaticais
Ação Passiva
Quando 'vestida' é usado com o verbo 'ser' (fue vestida), significa que o sujeito (la figura) recebeu a ação de vestir de uma fonte externa. Isso descreve a ação em si, não o estado resultante.
⭐ Dicas de uso
Foco no Verbo 'Vestir'
Lembre-se que 'vestida' é a forma do particípio passado feminino do verbo 'vestir'. Você ouvirá 'vestido' (masculino) mais frequentemente ao formar tempos compostos com 'haber' (ex: 'ha vestido a su hija').
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vestida
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'vestida' para descrever a aparência atual de uma pessoa?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'vestida' e 'vestido'?
'Vestida' é a forma feminina, usada ao descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino (como 'la estatua vestida'). 'Vestido' é a forma masculina, usada para pessoas do sexo masculino ou substantivos masculinos. Lembre-se, 'vestido' também é a palavra para 'dress' (a peça de roupa).
Como se diz 'Ela está usando um casaco' usando uma forma de 'vestir'?
Embora você possa dizer 'Ella está vestida con un abrigo' (Ela está vestida com um casaco), é muito mais comum usar o verbo 'llevar' (usar/vestir): 'Ella lleva un abrigo'.