vuestra
“vuestra” significa “seu/sua” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
seu/sua
Também: de vocês
📝 Em Ação
¿Es vuestra bicicleta nueva?
A2É a bicicleta nova de vocês (plural)?
Necesitamos ver vuestra licencia antes de entrar.
B1Precisamos ver a sua licença antes de entrar.
de vocês
📝 Em Ação
Nuestra tarta es de chocolate, ¿y la vuestra?
B1Nosso bolo é de chocolate, e o de vocês?
Esta maleta no es mía, debe ser la vuestra.
B2Esta mala não é minha, deve ser a de vocês (plural).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vuestra
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'vuestra'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Esta palavra vem do latim *voster* (ou *vostra* na forma feminina), que era a maneira padrão de dizer 'seu/sua' para um grupo de pessoas. É uma descendente direta, mantendo o significado de posse no plural.
Primeiro registro: Early Medieval Spanish (circa 10th-11th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'vuestra' e 'suya'?
'Vuestra' significa 'de vocês' (pertencente a 'vocês todos', o grupo informal de pessoas, especificamente na Espanha). 'Suya' também significa 'seu/sua', mas é usado na América Latina, ou se você estiver se referindo formalmente a uma pessoa (usted) ou formalmente a um grupo (ustedes), ou se pertencer a 'ele/ela/eles'.
Preciso aprender 'vuestra' se planejo falar espanhol apenas nos EUA ou no México?
Se você está focado no espanhol latino-americano, raramente encontrará 'vuestra' e pode usar 'su' (seu/sua) ou 'suyo' (de vocês/dele/dela) em vez disso. No entanto, reconhecê-la é útil se você assistir a conteúdos ou ler livros da Espanha.