yarda
“yarda” significa “jarda” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
jarda
Também: jardagem
📝 Em Ação
Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.
A2Preciso de três jardas de tecido azul para o vestido.
El corredor avanzó cinco yardas antes de ser tacleado.
B1O corredor avançou cinco jardas antes de ser derrubado.
Una yarda equivale a noventa y un centímetros.
A2Uma jarda é igual a noventa e um centímetros.
quintal
Também: jardim
📝 Em Ação
Los niños están jugando en la yarda.
A1As crianças estão a brincar no quintal.
Tengo que cortar el zacate de la yarda este fin de semana.
B1Tenho que cortar a relva do quintal este fim de semana.
Mi perro no puede salir de la yarda.
A2O meu cão não pode sair do quintal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: yarda
Pergunta 1 de 3
Qual destes é o equivalente métrico mais preciso para 'una yarda'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Empréstimo da palavra inglesa 'yard', que vem do inglês antigo 'gerd', significando uma vara ou bastão usado para medir.
Primeiro registro: 19th century (primarily as a measurement term)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'yarda' uma palavra espanhola real?
Sim, é reconhecida pela Real Academia Espanhola (RAE), principalmente como uma unidade de medida igual a 0,9144 metros.
Por que é que algumas pessoas dizem 'yarda' para 'jardim'?
Isso é resultado do contato linguístico nos Estados Unidos e no norte do México. É uma adaptação da palavra inglesa 'yard' para a fonética espanhola.
Como se diz 'quintal' em espanhol neutro?
Os termos mais neutros são 'el patio trasero' ou simplesmente 'el jardín'.