Inklingo
← Dicionário

tarda

leva tempo?como em 'leva tempo' (ele/ela/você no presente do indicativo),demora?como em 'ele/ela está demorando'
Também:está atrasado(a)?for a person or thing,Não tenha pressa!?as an affirmative command (tú form)

TAR-dah

/ˈtaɾða/
VerboA1regular ar
neutralMexico
Uma ilustração simples e colorida de um livro infantil mostrando uma pequena muda verde com duas folhinhas brotando lentamente de um solo escuro e rico, simbolizando um processo que leva tempo.

Referência Rápida

infinitivetardar
gerundtardando
past Participletardado

📝 Em Ação

¿Cuánto tiempo tarda el tren de Madrid a Barcelona?

A1

Quanto tempo o trem de Madri para Barcelona leva?

Ella siempre tarda en responder mis mensajes.

A2

Ela sempre demora para responder minhas mensagens.

Si no apuras, el proyecto tarda una semana más.

B1

Se você não se apressar, o projeto levará mais uma semana.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • demorar (demorar)
  • durar (durar)

Antônimos

  • apresurar (apressar)
  • acelerar (acelerar)

Colocações Comuns

  • tardar mucho – demorar muito tempo
  • tardar en llegar – demorar para chegar

Expressões & Idiomas

💡 Pontos gramaticais

Usando 'tardar' com 'en'

Quando você diz qual ação está demorando, você quase sempre usa a pequena palavra 'en' seguida da forma base do segundo verbo: 'Tarda en comer' (Ele demora para comer). Em português, usamos o infinitivo sem preposição ou com 'para': 'Ele demora a comer' ou 'Ele demora para comer'.

Tempo Impessoal

Ao perguntar sobre a duração do tempo para coisas como viagens, o sujeito é frequentemente implícito ('isso'), então você usa 'tarda': '¿Cuánto tarda?' (Quanto tempo leva?). Em português, usamos o verbo 'levar' ou 'demorar' no singular: 'Quanto tempo leva?' ou 'Quanto tempo demora?'

❌ Erros Comuns

Usar 'ser' em vez de 'tardar'

Erro: “El proceso es mucho tiempo.”

Correção: El proceso tarda mucho tiempo. (Use 'tardar' para expressar a duração de uma ação ou evento, não o verbo 'ser'/'estar'.)

⭐ Dicas de uso

Comando Afirmativo

A forma 'tarda' também é a forma de comando informal (tú) para dizer a alguém para não ter pressa: '¡Tarda, no te preocupes!' (Não tenha pressa, não se preocupe!). Em português, usaríamos 'Não se apresse' ou 'Fique à vontade'.

🔄 Conjugações

indicative

preterite

él/ella/ustedtardó
ellos/ellas/ustedestardaron
vosotrostardasteis
nosotrostardamos
yotardé
tútardaste

present

él/ella/ustedtarda
ellos/ellas/ustedestardan
vosotrostardáis
nosotrostardamos
yotardo
tútardas

imperfect

él/ella/ustedtardaba
ellos/ellas/ustedestardaban
vosotrostardabais
nosotrostardábamos
yotardaba
tútardabas

subjunctive

present

él/ella/ustedtarde
ellos/ellas/ustedestarden
vosotrostardéis
nosotrostardemos
yotarde
tútardes

imperfect

él/ella/ustedtardara/tardase
ellos/ellas/ustedestardaran/tardasen
vosotrostardarais/tardaseis
nosotrostardáramos/tardásemos
yotardara/tardase
tútardaras/tardases
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tarda

Pergunta 1 de 1

Qual das seguintes frases é o comando afirmativo (dizendo a um amigo para não ter pressa)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'tarda' e 'tarde'?

'Tarda' é uma forma verbal, significando 'ele/ela/isso leva tempo' ou 'demora'. 'Tarde' é um substantivo que significa 'tarde' (período do dia) ou um advérbio que significa 'tarde/atrasado'. Elas são relacionadas, pois ambas se referem a lentidão ou atraso.

Como eu uso 'tarda' para perguntar quanto tempo algo leva?

Use a estrutura: '¿Cuánto tiempo tarda [o sujeito] en [a ação]?' (Quanto tempo o [sujeito] leva para [a ação]?). Por exemplo: '¿Cuánto tiempo tarda el avión en aterrizar?' (Quanto tempo o avião leva para pousar?).