Citações Profundas em Espanhol

"Amar es batallar, si dos se besan el mundo cambia."

Amar é batalhar; se dois se beijam, o mundo muda.

— Octavio Paz

"Amar es encontrar en la felicidad de otro tu propia felicidad."

Amar é encontrar na felicidade do outro a sua própria felicidade.

— Gottfried Wilhelm Leibniz

"Arrieros somos y en el camino nos encontraremos."

Somos tropeiros, e na estrada nos encontraremos.

— Anonymous (Traditional Proverb)

"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda."

Ainda que a macaca se vista de seda, macaca ela fica.

— Tomás de Iriarte

"De todas las cosas que he perdido, lo que más extraño es mi mente."

De todas as coisas que perdi, sinto mais falta da minha mente.

— Various (Disputed Origin)

"Dime de qué presumes y te diré de qué careces."

Diga-me do que você se gaba, e eu lhe direi do que você carece.

— Anonymous

"Donde habite el olvido, en los vastos jardines sin aurora."

Onde habite o esquecimento, nos vastos jardins sem aurora.

— Luis Cernuda

"El amor es ciego."

O amor é cego.

— Proverb

"El amor es una pregunta que no tiene respuesta."

O amor é uma pergunta que não tem resposta.

— Anonymous (often attributed to Octavio Paz)

"El amor verdadero no tiene final feliz, porque el amor verdadero nunca termina."

O amor verdadeiro não tem final feliz, porque o amor verdadeiro nunca termina.

— Anonymous / Widely misattributed to Pablo Neruda

"El dolor es la única virtud que puede ser medida."

A dor é a única virtude que pode ser medida.

— Carlos Ruiz Zafón

"El infierno está lleno de buenas intenciones."

O caminho para o inferno é pavimentado com boas intenções.

— Proverb

"El pez grande se come al chico."

O peixe grande come o pequeno.

— Traditional Proverb

"El que la hace, la paga."

Quem faz, paga.

— Traditional Proverb

"El que mucho habla, mucho yerra."

Quem muito fala, muito erra.

— Traditional Proverb

"El recuerdo es el único paraíso del que no nos pueden expulsar."

A memória é o único paraíso do qual não podemos ser expulsos.

— Jean Paul

"El vivo vive del bobo y el bobo de su trabajo."

O esperto vive do tolo, e o tolo do seu trabalho.

— Anonymous (Popular Saying)

"En tierra de ciegos, el tuerto es rey."

Em terra de cegos, o caolho é rei.

— Anonymous (Proverb)

"En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme."

Num lugar de La Mancha, de cujo nome não quero lembrar-me.

— Miguel de Cervantes Saavedra

"Es tan corto el amor y tan largo el olvido."

Tão curto é o amor e tão longo o esquecimento.

— Pablo Neruda

"Hay dos clases de hombres: los que viven hablando de las mujeres y los que hablan con ellas."

Existem dois tipos de homens: aqueles que passam a vida falando sobre as mulheres, e aqueles que falam com elas.

— Antonio Machado

"Hoy es siempre todavía."

Hoje é sempre, ainda.

— Antonio Machado

"La envidia va tan flaca y amarilla porque muerde y no come."

A inveja anda tão magra e amarela porque morde e não come.

— Francisco de Quevedo

"La pluma es la lengua del alma."

A pena é a língua da alma.

— Miguel de Cervantes

"La poesía es un arma cargada de futuro."

A poesia é uma arma carregada de futuro.

— Gabriel Celaya

"La realidad es mejor que los sueños."

A realidade é melhor que os sonhos.

— Luis Buñuel

"La soledad es la patria de los fuertes."

A solidão é a pátria dos fortes.

— Pío Baroja

"La soledad no es estar solo, es estar vacío."

A solidão não é estar sozinho, é estar vazio.

— Attribution Uncertain

"La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira como el aceite sobre el agua."

A verdade se estica, mas não se quebra, e sempre sobe sobre a mentira como o óleo sobre a água.

— Miguel de Cervantes

"La vida es una herida absurda."

A vida é uma ferida absurda.

— Federico García Lorca

"Las canas pelan, no aconsejan."

Cabelo grisalho revela a idade, não aconselha.

— Anonymous

"Los pueblos no se liberan si no es a costa de grandes sacrificios."

A liberdade de um povo só se conquista à custa de grandes sacrifícios.

— José Martí

"Me gustas cuando callas porque estás como ausente."

Gosto de ti quando te calas porque estás como ausente.

— Pablo Neruda

"Morir, dormir, tal vez soñar."

Morrer, dormir, talvez sonhar.

— William Shakespeare

"No hay mayor desprecio que no hacer aprecio."

Não há maior desprezo do que não dar apreço.

— Traditional Spanish Proverb

"Para que nada nos separe, que nada nos una."

Para que nada nos separe, que nada nos una.

— Pablo Neruda

"Pies, ¿para qué los quiero si tengo alas para volar?"

Pés, para que os quero se tenho asas para voar?

— Frida Kahlo

"Podrá nublarse el sol eterno."

O sol eterno poderá nublar-se.

— Gustavo Adolfo Bécquer

"Pueblo chico, infierno grande."

Cidade pequena, inferno grande.

— Traditional Spanish Proverb

"Puedo escribir los versos más tristes esta noche."

Eu posso escrever as noites mais tristes.

— Pablo Neruda

"Ser famoso es una desventaja para pasar desapercibido."

Ser famoso é uma desvantagem para passar despercebido.

— Jorge Luis Borges

"Soy de un país que ha sufrido, es parte de mi identidad."

Eu sou de um país que sofreu, faz parte da minha identidade.

— Víctor Jara

"Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo."

Eu te amo não por quem você é, mas por quem eu sou quando estou com você.

— Gabriel García Márquez (Attributed)

"Traté de ahogar mis penas, pero ellas aprendieron a nadar."

Eu tentei afogar as minhas mágoas, mas elas aprenderam a nadar.

— Frida Kahlo

"Vivir es caer sin cesar."

Viver é cair sem cessar.

— Octavio Paz