Este provérbio faz parte da rica tradição espanhola de 'refranes' — ditados curtos e populares que contêm sabedoria transmitida através de gerações. A sua origem exata é desconhecida, pois evoluiu organicamente na cultura oral. Estes provérbios eram tão integrantes da vida espanhola que aparecem em destaque na literatura clássica, como em 'Dom Quixote' de Cervantes, para representar o senso comum do povo.

Este ditado reflete uma visão de mundo pragmática e realista comum na cultura espanhola. É um encolher de ombros verbal, uma forma de aceitar que o conflito e as opiniões divergentes são uma parte natural da vida. É frequentemente usado para encerrar uma discussão sobre um tópico controverso, justificar uma decisão necessária, mas impopular, ou para consolar alguém que está a esforçar-se demasiado para agradar aos outros.

O poder deste provérbio reside na sua metáfora simples e universal. A chuva ('lluvia') é um evento natural que não é inerentemente bom nem mau; o seu valor depende inteiramente da sua perspetiva. Para um agricultor em seca, a chuva é uma bênção. Para alguém que planeia um casamento ao ar livre, é um desastre. Esta metáfora brilhante capta perfeitamente a ideia de que o impacto de qualquer evento é subjetivo.