Como se diz "concentrar" em espanhol
A palavra espanhola para “concentrar” é “concentrar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesito concentrarme en mi tarea para terminar pronto.
Preciso de me concentrar nos meus trabalhos de casa para acabar cedo.
Es difícil concentrarse cuando hay mucho ruido.
É difícil concentrar-se quando há muito barulho.
Debes concentrar toda tu energía en este proyecto.
Tens de concentrar toda a tua energia neste projeto.
Usar 'en' para indicar foco
Quando quiseres dizer no que te estás a concentrar, usa sempre a palavra 'en' (em). Por exemplo: 'Me concentro en la música'.
Ações que fazes a ti mesmo
Ao usar esta palavra com o sentido de 'focar a mente', deves adicionar pequenas palavras como 'me', 'te' ou 'se' antes do verbo, porque estás a focar-te a ti mesmo.
Falta da palavra reflexiva
Erro: “Yo concentro en el libro.”
Correção: Yo me concentro en el libro. (Como estás a focar-te a ti mesmo, precisas de 'me').
Usar o conector errado
Erro: “Me concentro de mi trabajo.”
Correção: Me concentro en mi trabajo. (Usa sempre 'en' depois desta palavra para indicar o assunto do foco).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.