Como se diz "deusa" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “deusa” é “diosa” — use 'diosa' para se referir a figuras mitológicas, religiosas ou quando a palavra 'deusa' é usada de forma geral, sem um contexto literário ou arcaico específico..
diosa
dee-OH-sah/ˈdjo.sa/
Exemplos
En la mitología romana, Diana era la diosa de la caza.
Na mitologia romana, Diana era a deusa da caça.
Los antiguos egipcios adoraban a muchas diosas y dioses.
Os antigos egípcios adoravam muitas deusas e deuses.
Forma Feminina
Como 'diosa' termina em '-a' e se refere a um ser feminino, é sempre um substantivo feminino e requer artigos femininos (como 'la' ou 'una').
dea
/DEH-ah//ˈde.a/
Exemplos
La dea de la sabiduría era venerada en los templos antiguos.
A deusa da sabedoria era venerada em templos antigos.
El poeta dedicó sus versos a la dea de la luna.
O poeta dedicou seus versos à deusa da lua.
En los relatos clásicos, la dea intervenía en los asuntos de los mortales.
Em histórias clássicas, a deusa intervinha nos assuntos dos mortais.
Uma Palavra do Passado
Esta palavra é a forma feminina de 'deus' (god), mas ambas foram substituídas no espanhol cotidiano por 'dios' e 'diosa'.
Combinando o Final
Por terminar em 'a' e se referir a um ser feminino, sempre usa marcadores femininos como 'la' ou 'una'.
Não use isso no supermercado!
Erro: “Usar 'dea' para falar de uma deusa em conversas.”
Correção: Use 'diosa' em vez disso. 'Dea' soará muito estranho ou como se você estivesse recitando um poema do século XVI.
Escolhendo entre 'diosa' e 'dea'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.