Como se diz "estar atrasado" em espanhol
A palavra espanhola para “estar atrasado” é “demorar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
Exemplos
Me demoré una hora en llegar.
Levei uma hora para chegar aqui.
No te demores mucho en la tienda.
Não demore muito na loja.
El médico se demoró con el paciente anterior.
O médico estava atrasado com o paciente anterior.
O 'se' indica a duração
Usar a forma reflexiva (adicionando me, te, se, nos, os) enfatiza que a pessoa ou coisa em si está demorando, em vez de algo externo causando um atraso.
Esquecer o 'se'
Erro: “Yo demoro mucho en cocinar.”
Correção: Me demoro mucho en cocinar. (Em muitas regiões, soa mais natural incluir o 'me' ao falar sobre quanto tempo uma atividade leva para você.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.