Como se diz "propagandas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “propagandas” é “anuncios” — use "anuncios" para se referir a propagandas em geral, incluindo anúncios em aplicativos, sites ou em mídias diversas, quando não se especifica que são de TV ou rádio..
anuncios
ah-NOON-see-ohs/aˈnunsjos/
Exemplos
Hay demasiados anuncios en esta aplicación.
Há propagandas demais neste aplicativo.
Odio los anuncios que salen justo antes de la película.
Eu odeio os comerciais que aparecem bem antes do filme.
¿Viste los anuncios de coches nuevos en la revista?
Você viu os anúncios de carros novos na revista?
Sempre no Masculino Plural
Embora esta palavra termine em '-os', lembre-se que o singular é 'anuncio', que é um substantivo masculino. Você deve usar artigos e adjetivos masculinos (ex: 'los anuncios viejos').
Confundir 'Anuncio' com 'Aviso'
Erro: “Usar 'aviso' quando se quer dizer propaganda comercial.”
Correção: 'Aviso' geralmente significa um alerta ou um aviso simples. 'Anuncio' é quase sempre usado para publicidade comercial.
comerciales
koh-mer-SYAH-les/ko.meɾˈsja.les/
Exemplos
Pusieron tres comerciales seguidos durante el descanso.
Eles passaram três propagandas seguidas durante o intervalo.
Odio ver películas en la tele por la cantidad de comerciales.
Eu odeio assistir filmes na TV pela quantidade de anúncios.
Substantivo Masculino no Plural
Este significado de 'comerciales' é sempre usado como substantivo masculino no plural, significando 'as propagandas'. A forma no singular é 'el comercial'.
Anuncios vs. Comerciales
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.