agarre
“agarre” means “grip” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
grip
Also: hold, traction
📝 In Action
Estas zapatillas tienen un agarre excelente en el gimnasio.
A2These sneakers have an excellent grip in the gym.
El coche perdió el agarre en la curva mojada.
B1The car lost traction on the wet curve.
Asegúrate de que el agarre sea firme antes de subir.
B2Make sure the hold is firm before climbing up.
grab / hold
Also: catch
📝 In Action
Por favor, agarre la barandilla al bajar.
A2Please, hold the handrail while going down.
No quiero que el niño agarre el cuchillo.
B1I don't want the child to grab the knife.
Espero que ella agarre la oportunidad.
B2I hope she grabs the opportunity.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: agarre
Question 1 of 3
Which sentence uses 'agarre' as a noun?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
🎵 Rhymes▼
📚 Etymology▼
From the Spanish word 'garra' (claw), suggesting the action of using claws to hold something tightly.
First recorded: 17th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'agarre' the same as 'coger'?
Yes, they both mean 'to grab'. However, in many Latin American countries, 'coger' has a vulgar sexual meaning, so 'agarrar' (and its form 'agarre') is the safer, more common choice.
Is 'agarre' a masculine or feminine noun?
It is masculine: 'el agarre'.
When do I use 'agarre' instead of 'agarra'?
Use 'agarre' for polite commands (Usted) or in 'that' sentences (I want that you grab...). Use 'agarra' for friends and family (Tú).