ajustado
“ajustado” means “tight” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
tight
Also: close-fitting, snug
📝 In Action
Llevo unos pantalones muy ajustados hoy.
A1I'm wearing very tight pants today.
Este vestido es demasiado ajustado para mí.
A2This dress is too tight for me.
La tapa de la caja está muy ajustada y no abre.
B1The lid of the box is very snug and won't open.
tight
Also: limited, precise
📝 In Action
Tenemos un presupuesto muy ajustado para este viaje.
B1We have a very tight budget for this trip.
El horario del tren es muy ajustado, no podemos llegar tarde.
B1The train schedule is very tight; we can't be late.
El resultado de las elecciones fue muy ajustado.
B2The election result was very close.
Translate to Spanish
Words that translate to "ajustado" in Spanish:
close-fitting→✏️ Quick Practice
Quick Quiz: ajustado
Question 1 of 3
How would you describe a pair of jeans that are very form-fitting?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
From the Spanish verb 'ajustar,' which comes from Latin 'ad' (to) and 'iuxta' (near). It literally means to bring things close together so they fit.
First recorded: 13th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
What is the difference between 'apretado' and 'ajustado'?
They both mean 'tight,' but 'apretado' often implies it's too tight or uncomfortable, while 'ajustado' can mean it fits perfectly (like a tailored suit) or is simply close-fitting.
Can I use 'ajustado' for people?
Generally, you use it to describe a person's clothing or their situation (like a schedule), but not their personality.
Does it always end in -o?
No! It changes to 'ajustada' for feminine things, 'ajustados' for masculine groups, and 'ajustadas' for feminine groups.