Inklingo

burla

BOOR-lahˈbuɾla

burla means mockery in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:

mockeryAlso: taunt, joke

NounfB1
A character with a playful, mischievous expression pointing and laughing lightheartedly.

📝 In Action

No me gustan sus burlas sobre mi ropa.

B1

I don't like his jokes about my clothes.

Lo hizo en son de burla.

B2

He did it in a mocking way.

Word Connections

Synonyms

  • mofa (scoffing/mockery)
  • bromas (jokes)

Antonyms

Common Collocations

  • hacer burla deto make fun of
  • objeto de burlalaughing stock

Idioms & Expressions

  • burla burlandodoing something as if by accident or without effort while joking

tricksAlso: evades, mocks

VerbB2regular ar
A clever fox jumping over a wooden fence to escape a pursuer.
gerundburlando
past Participleburlado
infinitiveburlar

📝 In Action

El delantero burla a la defensa con facilidad.

B2

The forward tricks the defense with ease.

Ella siempre burla la seguridad del edificio.

C1

She always evades the building's security.

Word Connections

Synonyms

  • engañar (to deceive)
  • evadir (to evade)

Antonyms

Common Collocations

  • burlar la leyto circumvent the law

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoburlara
burlaras
él/ella/ustedburlara
nosotrosburláramos
vosotrosburlarais
ellos/ellas/ustedesburlaran

Present Subjunctive

yoburle
burles
él/ella/ustedburle
nosotrosburlemos
vosotrosburléis
ellos/ellas/ustedesburlen

Indicative

Preterite

yoburlé
burlaste
él/ella/ustedburló
nosotrosburlamos
vosotrosburlasteis
ellos/ellas/ustedesburlaron

Imperfect

yoburlaba
burlabas
él/ella/ustedburlaba
nosotrosburlábamos
vosotrosburlabais
ellos/ellas/ustedesburlaban

Present

yoburlo
burlas
él/ella/ustedburla
nosotrosburlamos
vosotrosburláis
ellos/ellas/ustedesburlan

Translate to Spanish

Words that translate to "burla" in Spanish:

✏️ Quick Practice

Quick Quiz: burla

Question 1 of 2

Which word is better for a friendly, harmless joke with a friend?

📚 More Resources

👥 Word Family
burlar(to trick/mock)Verb
burlón(mocking/joker)Adjective
burladero(shield/barrier in a bullring)Noun
🎵 Rhymes
charladarla
📚 Etymology

Comes from the vulgar Latin word 'burrula', which is a smaller version of 'burra' (nonsense or wool). It originally referred to silly trifles or unimportant things.

First recorded: 13th century

Cognates (Related words)

Italian: burlaEnglish: burlesque

💡 Master Spanish

Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!

Frequently Asked Questions

Is 'burla' always mean?

Not always, but it usually carries a more negative tone than 'broma'. It suggests someone is the target of the joke.

How do I say 'I am making fun of him'?

You would use the reflexive verb form: 'Me burlo de él'.