mamado
“mamado” means “buff” in Spanish. It has 3 different meanings depending on context:
buff, ripped
Also: jacked
📝 In Action
Ese tipo está bien mamado porque entrena todos los días.
A2That guy is really buff because he trains every day.
No sabía que tu hermano estaba tan mamado.
B1I didn't know your brother was so ripped.
Si quieres ponerte mamado, tienes que comer más proteína.
B2If you want to get jacked, you have to eat more protein.
drunk, wasted
Also: hammered
📝 In Action
Llegó a casa totalmente mamado después de la fiesta.
B1He arrived home totally wasted after the party.
No conduzcas si estás mamado.
A2Don't drive if you are drunk.
easy, piece of cake
📝 In Action
El examen de matemáticas estuvo mamado.
B2The math exam was a piece of cake.
Ese trabajo está mamado, lo termino en diez minutos.
C1That job is super easy, I'll finish it in ten minutes.
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: mamado
Question 1 of 3
If you see a very muscular man in a Mexican gym, you could say he is...
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Derived from the verb 'mamar' (from Latin 'mamma', meaning breast). The slang meanings evolved from the idea of 'absorbing' something fully—whether it's protein for muscles, alcohol for drunkenness, or knowledge for an easy task.
First recorded: 13th century (original literal sense)
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'mamado' a bad word?
It is not a 'curse word,' but it is very informal slang. It is safe to use with friends but should be avoided in formal or professional settings.
Can I use 'mamado' for a woman?
Yes, but you must change the ending to 'mamada' (e.g., 'Ella está muy mamada'). However, be careful as 'mamada' has other vulgar meanings in some regions.
What is the difference between 'musculoso' and 'mamado'?
'Musculoso' is the standard, dictionary word for muscular. 'Mamado' is the cool, street-slang version you'll hear in daily conversation.