show
“show” means “show” in Spanish. It has 2 different meanings depending on context:
show, espectáculo
Also: programa
📝 In Action
El show de magia fue increíble.
A1The magic show was incredible.
Vimos un show de luces en la plaza.
A2We saw a light show in the square.
Ese show de televisión es mi favorito.
B1That TV show is my favorite.
scene, fuss
Also: scandal
📝 In Action
No hagas un show en la calle.
B1Don't make a scene in the street.
Fue todo un show convencerlo de venir.
B2It was a real ordeal/drama to convince him to come.
¡Menudo show montó ella en la fiesta!
C1What a scene she made at the party!
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: show
Question 1 of 3
If someone says 'No hagas un show,' what are they telling you?
📚 More Resources
👥 Word Family▼
📚 Etymology▼
Directly borrowed from the English word 'show,' which originally comes from Old English words meaning 'to look at' or 'to exhibit.' It entered Spanish in the mid-20th century through the influence of cinema and television.
First recorded: 20th century
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'show' considered 'proper' Spanish?
It is recognized by the Royal Spanish Academy (RAE), though they often suggest using 'espectáculo' in formal writing. In daily life, however, 'show' is perfectly normal.
Do I pronounce it like in English?
Almost exactly! Most Spanish speakers pronounce it like 'shou,' though in some regions (like parts of Spain or Argentina), the 'sh' sound might be slightly softer or harder.
Can 'show' be used for a TV program?
Yes, absolutely. 'Show de televisión' or 'programa de televisión' are both used, though 'show' often implies an entertainment or variety program.