sirvienta
“sirvienta” means “maid” in Spanish (a woman employed to do housework).
maid, female servant
Also: housekeeper
📝 In Action
La sirvienta preparó el desayuno temprano.
A1The maid prepared breakfast early.
En esa película antigua, la sirvienta lleva un uniforme blanco.
A2In that old movie, the maid wears a white uniform.
Mi abuela tenía una sirvienta que vivía en la casa.
B1My grandmother had a maid who lived in the house.
Translate to Spanish
✏️ Quick Practice
Quick Quiz: sirvienta
Question 1 of 1
Which of these is a more modern and polite way to refer to a household worker in Spanish?
📚 More Resources
📚 Etymology▼
Comes from the Spanish verb 'servir' (to serve), which originally comes from the Latin word 'servire'. It describes someone who performs a service for another.
First recorded: 13th century
Cognates (Related words)
💡 Master Spanish
Take your Spanish to the next level. Read 200+ illustrated and narrated Spanish stories tailored to your level with the Inklingo app!
Frequently Asked Questions
Is 'sirvienta' considered offensive?
It's not strictly a swear word, but it can feel dated or belittling in modern contexts. It implies a social hierarchy that many people find uncomfortable today. To be safe and polite, use 'empleada' or 'asistente'.
What is the difference between 'sirvienta' and 'criada'?
Both refer to a maid, but 'criada' comes from the word 'criar' (to raise), historically referring to someone who was raised in the household they served. Both are now considered somewhat old-fashioned.