That's a good question
in SpanishEs una buena pregunta
/ehs OO-nah BWEH-nah preh-GOON-tah/
This is the most standard and direct translation, perfect for almost any situation from a casual chat to a business meeting.
Acknowledging a great question is a key part of friendly communication in any language.
💬Other Ways to Say It
Buena pregunta
/BWEH-nah preh-GOON-tah/
A shorter, punchier version often used in casual conversation.
Esa es una excelente pregunta
/EH-sah ehs OO-nah ek-seh-LEHN-teh preh-GOON-tah/
A more emphatic and professional version of the phrase.
¡Qué buena pregunta!
/keh BWEH-nah preh-GOON-tah/
An enthusiastic exclamation expressing genuine interest or surprise at the quality of the question.
Vaya pregunta
/BAH-yah preh-GOON-tah/
A common expression in Spain that can mean 'That's quite a question!'
Me alegra que me hagas esa pregunta
/meh ah-LEH-grah keh meh AH-gahs EH-sah preh-GOON-tah/
Translates to 'I'm glad you asked me that question.'
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
Choosing the right version depends on how much you want to emphasize the quality of the question and the setting you are in.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Buena pregunta | Informal | Quick chats with friends. | Addressing a CEO or a judge. |
| Es una buena pregunta | Neutral | Any standard interaction. | Never; it's always safe. |
| Excelente pregunta | Formal | Interviews and academic settings. | In a very relaxed, slang-heavy group. |
📈Difficulty Level
The most difficult part is the 'u' and 'e' vowel combination in 'buena,' but it's very consistent.
Just requires matching the feminine gender of the noun.
Usage is nearly identical to the English equivalent.
Key Challenges:
- Gender agreement (una/buena)
- Vowel clarity in 'pregunta'
💡Examples in Action
Es una buena pregunta, déjame consultarlo con mi equipo.
That's a good question, let me check with my team.
¡Buena pregunta! No tengo ni idea de la respuesta.
Good question! I have no idea what the answer is.
Esa es una excelente pregunta para abrir el debate.
That's an excellent question to open the debate.
🌍Cultural Context
Stalling for Time
Just like in English, saying 'Es una buena pregunta' is a common social 'filler' in Spanish-speaking cultures. It gives the speaker a few seconds to think of a coherent answer without the silence feeling awkward.
Adjective Placement Matters
In Spanish, the word 'buena' (good) usually comes after the noun, but for emphasis or emotional flair, we often put it before. Saying 'buena pregunta' sounds much more natural and idiomatic than 'pregunta buena,' which sounds a bit like a technical description.
❌ Common Pitfalls
Using the wrong gender
Mistake: "Es un buen pregunta"
Correction: Es una buena pregunta
Literal 'Bien' translation
Mistake: "Bien pregunta"
Correction: Buena pregunta
💡Pro Tips
Tone is everything
If you say 'Buena pregunta' with a smile, it's a compliment. If you say it while sighing, it implies the question is difficult or annoying to answer.
Shorten it for speed
In fast-paced Spanish conversations, people almost always drop the 'Es una' and just say 'Buena pregunta.' It sounds more like a native speaker.
🗺️Regional Variations
Spain
Spain uses 'vaya' or 'menuda' to add intensity to nouns. It's more colorful than a simple 'buena'.
Mexico
Mexican Spanish is very fond of the primary phrase, often keeping it simple but polite.
💬What Comes Next?
You don't know the answer after saying it's a good question
¿Y qué piensas?
And what do you think?
No estoy seguro, tendría que pensarlo.
I'm not sure, I'd have to think about it.
You want to thank them for asking
Solo tenía curiosidad.
I was just curious.
Gracias por preguntar.
Thanks for asking.
🧠Memory Tricks
A 'pregunta' (question) is 'pregnant' with the need for an answer. Just like a baby needs care, a buena pregunta needs a buena answer!
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
No lo sé
Because after acknowledging a good question, you often have to admit you don't know the answer!
Déjame pensar
A perfect phrase to follow up when you need a moment to process the question.
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: That's a good question
Question 1 of 2
Which of these is the most common way to say 'That's a good question' in a casual conversation?
Frequently Asked Questions
Is 'pregunta' masculine or feminine?
It is feminine. That's why we say 'una buena pregunta' instead of 'un buen pregunta.' Always look for the 'a' at the end of nouns to guess if they are feminine!
Can I just say 'Buen pregunta'?
No, that's a common mistake. Because 'pregunta' is feminine, you must add the 'a' to the end of 'buen' to make it 'buena.' Also, 'buen' (without the 'a') is only used before masculine nouns.
Do people actually say 'Vaya pregunta' in Latin America?
Not really. It is much more common in Spain. In Latin America, people would stick to 'Buena pregunta' or 'Qué buena pregunta.'
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →