You are my everything
in SpanishEres mi todo
/EH-res mee TOH-doh/
This is the most direct and universally understood way to say 'You are my everything.' It's a very strong, heartfelt declaration used for a romantic partner or a deeply loved family member, like a child.
A phrase like 'Eres mi todo' captures a moment of deep connection, when one person is the center of another's world.
💬Other Ways to Say It
Lo eres todo para mí
/loh EH-res TOH-doh PAH-rah MEE/
This means 'You are everything to me.' The meaning is identical to 'Eres mi todo,' but the structure emphasizes 'to me,' making it feel very personal and direct.
Significas todo para mí
/seeg-nee-FEE-kahs TOH-doh PAH-rah MEE/
Translating to 'You mean everything to me,' this version focuses on the significance and value the person brings to your life. It's slightly less poetic but just as powerful.
Tú eres mi mundo
/too EH-res mee MOON-doh/
A beautiful and poetic alternative that means 'You are my world.' It implies that the person is the center of your universe and your main focus.
Eres el amor de mi vida
/EH-res el ah-MOR deh mee VEE-dah/
Meaning 'You are the love of my life,' this is one of the ultimate romantic declarations in Spanish. While not a direct translation of 'my everything,' it conveys a similar level of ultimate importance.
No soy nada sin ti
/noh soy NAH-dah seen TEE/
This translates to 'I am nothing without you.' It's a more dramatic and intense way to express that someone is your everything, by stating the inverse.
Eres mi razón de ser
/EH-res mee rah-SOHN deh SEHR/
A very profound phrase meaning 'You are my reason for being.' It's philosophical and speaks to a deep, existential connection.
🔑Key Words
Key Words to learn:
📊Quick Comparison
These romantic declarations are similar but have subtle differences in tone and focus. Here's a quick guide to choosing the perfect one.
| Phrase | Formality | Best For | Avoid When |
|---|---|---|---|
| Eres mi todo | Romantic | A direct, powerful, and universally understood declaration of ultimate importance. | In the very early stages of a relationship; it can be too intense. |
| Significas todo para mí | Romantic | Expressing how much someone's presence and support mean to you; slightly more grounded than poetic. | You're aiming for a more poetic or lyrical expression. |
| Tú eres mi mundo | Romantic | Poetic and tender moments; great for writing in a card or a sweet text message. | A more direct or less metaphorical statement is needed. |
| Eres el amor de mi vida | Romantic | Declaring a unique, lifelong love, especially during major milestones like proposals or weddings. | You want to express importance beyond just romantic love (e.g., to a child). |
📈Difficulty Level
Fairly easy for English speakers. The main challenge is the soft 'r' in 'eres,' which is a quick tap of the tongue, not a hard English 'r'.
The grammar is simple, but the key is remembering to use 'eres' (from the verb 'ser') for identity, not 'estás' (from 'estar').
The biggest difficulty is cultural. Knowing the appropriate context and relationship depth to use such a powerful phrase is crucial to avoid sounding insincere or overly dramatic.
Key Challenges:
- Knowing when it's appropriate to use such an intense phrase
- Correctly choosing 'eres' over 'estás'
- Sounding sincere and not melodramatic
💡Examples in Action
No sé qué haría sin ti, mi amor. Eres mi todo.
I don't know what I would do without you, my love. You are my everything.
Después de tantos años juntos, quiero que sepas que lo eres todo para mí.
After so many years together, I want you to know that you are everything to me.
Al ver a su hijo recién nacido, le susurró: 'Ahora tú eres mi mundo'.
Seeing her newborn son, she whispered to him: 'Now you are my world.'
Gracias por tu apoyo incondicional. Significas todo para mí.
Thank you for your unconditional support. You mean everything to me.
🌍Cultural Context
The Intensity of Emotion
In many Spanish-speaking cultures, expressions of love and affection can be more open and passionate than in some English-speaking cultures. Phrases like 'Eres mi todo' are used seriously and with great emotion. They are not thrown around lightly, but when they are said, they are meant with deep sincerity.
Beyond Romance: Family Love
While these phrases are quintessentially romantic, they are also very commonly used by parents to express their immense love for their children. It's perfectly normal and heartwarming for a mother or father to tell their child, 'Eres mi todo' or 'Eres mi mundo'.
Poetry in Everyday Speech
Spanish is a language rich with poetic and romantic expressions that have seeped into everyday life. Using metaphors like 'You are my world' (Eres mi mundo) or 'You are my sun' (Eres mi sol) is quite common and seen as a beautiful way to express love, not as cheesy or over-the-top.
❌ Common Pitfalls
Using 'Estás' instead of 'Eres'
Mistake: "Using 'Estás mi todo' to say 'You are my everything'."
Correction: Eres mi todo.
Using it Too Casually
Mistake: "Saying 'Eres mi todo' to someone you've just started dating."
Correction: Use lighter phrases like 'Me gustas mucho' (I like you a lot) or 'Te quiero' (I love you, but less intense than 'te amo').
Awkward Literal Translations
Mistake: "Trying to translate word-for-word, like 'Tú eres mi todas las cosas'."
Correction: Eres mi todo.
💡Pro Tips
Save it for Significant Moments
This isn't an everyday 'I love you.' Reserve 'Eres mi todo' and its variations for special occasions like anniversaries, birthdays, or deeply emotional moments. Its power comes from its rarity and sincerity.
Match Your Body Language
When you say something this powerful, your actions should match your words. Say it while looking the person in the eyes, holding their hand, or during an embrace. This reinforces the deep meaning of the phrase.
Listen for it in Music
Countless Spanish love songs use these phrases. Listening to romantic ballads from artists like Luis Miguel, Franco De Vita, or even modern pop singers is a great way to hear these expressions used naturally and emotionally, helping you get a feel for their rhythm and impact.
🗺️Regional Variations
Mexico
Mexican culture, particularly in its music (like rancheras and ballads), is rich with passionate, heartfelt, and sometimes dramatic expressions of love. These phrases are very much at home in that context.
Spain
Usage is very similar to Latin America. The intonation might be slightly different, but the emotional weight of the phrase is the same. It is used with deep sincerity in serious relationships.
Caribbean (e.g., Puerto Rico, Dominican Republic)
Affectionate terms like 'Mami' and 'Papi' are often used between romantic partners, and can be combined with these phrases to add a layer of intimate, everyday affection.
💬What Comes Next?
After you say 'Eres mi todo' to them
Y tú el mío.
And you are mine.
Te amo.
I love you.
After you say 'Eres mi todo' to them
Ay, qué lindo/linda.
Aw, how sweet.
Es la verdad.
It's the truth.
Someone says 'Eres mi todo' to you
Eres mi todo.
You are my everything.
Tú también lo eres todo para mí.
You are everything to me, too.
🧠Memory Tricks
This simple sound association connects the English meaning directly to the sounds of the Spanish words, making it easier to recall.
🔄How It Differs from English
While 'You are my everything' is a strong statement in English, its Spanish equivalents are often embedded in a cultural context that embraces more open and poetic declarations of love. In Spanish, saying something like 'Eres mi mundo' (You are my world) can feel more mainstream and less like a line from a movie than it might in English. The line between everyday speech and poetic language is often finer in romantic Spanish.
The Spanish phrases are incredibly direct emotionally. There is no ambiguity. This level of direct passion might feel more intense to a native English speaker than its English counterpart, which can sometimes be used with a slightly lighter, more casual tone depending on the context.
🎬In Popular Culture
Tú de qué vas
by Franco De Vita
In the lyrics, the singer is listing all the ways his beloved is essential to his existence, culminating in the idea that she is his everything.
Why it matters: This song perfectly demonstrates how 'eres mi todo' is often expressed not just as a single line, but as a collection of metaphors (my sun, my faith, the feet I walk with) that build up to the same powerful meaning.
📺 Widely available on YouTube and Spotify.
🎯Your Learning Path
➡️ Learn Next:
How to say I miss you in Spanish
After declaring someone is your everything, expressing that you miss them when they're away is a natural next step.
How to say you make me happy in Spanish
This phrase explains *why* someone is your everything, connecting their importance to your own happiness.
How to say my love in Spanish
Learning terms of endearment like 'mi amor' is essential for using phrases like 'Eres mi todo' naturally in conversation.
How to say I want to be with you in Spanish
This phrase expresses a desire for a future together, a logical sentiment after declaring someone's total importance to you.
✏️Test Your Knowledge
💡 Quick Quiz: You are my everything
Question 1 of 3
You've been in a serious relationship for a year and want to express your deep love on your anniversary. Which phrase is most appropriate?
Frequently Asked Questions
Can I say 'Eres mi todo' to a very close friend?
It's generally not recommended. This phrase has a very strong romantic and deep familial connotation. For a friend, it would sound unusually intense and could be misinterpreted. It's better to use phrases like 'Eres un/a gran amigo/a' (You are a great friend) or 'Te quiero mucho' (I love you lots - in a platonic way).
What is the real difference between 'Eres mi todo' and 'Lo eres todo para mí'?
Functionally, there is no difference in meaning; both translate to 'You are my everything.' The choice is purely stylistic. 'Lo eres todo para mí' adds a slight emphasis on 'para mí' (to me), making it feel very personal, but both are used interchangeably to express the same powerful sentiment.
Is it common for parents to say this to their children in Spanish-speaking cultures?
Yes, absolutely. It is very common and considered a beautiful expression of parental love. Hearing a parent tell their child 'Eres mi todo' or 'Eres mi mundo' is completely normal and heartwarming.
How should I respond if someone says 'Eres mi todo' to me?
If you feel the same way, a good response would be 'Y tú para mí' (And you to me), 'Tú también eres mi todo' (You are my everything too), or simply a heartfelt 'Te amo' (I love you).
Is 'Eres mi todo' more for men to say to women, or vice versa?
This phrase is completely gender-neutral. It can be said by anyone to anyone in a deeply loving relationship, regardless of gender. The feeling it conveys is universal.
📚Continue Learning Spanish Phrases
Explore More Phrases in These Categories
Find similar phrases to expand your Spanish vocabulary:
Want to Learn More Spanish Phrases?
Browse our complete collection of Spanish phrases organized by situation, from basic greetings to advanced conversations. Perfect for travelers, students, and anyone learning Spanish.
View All Spanish Phrases →