Wie sagt man "abhängigkeit" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “abhängigkeit” ist “dependencia” — verwenden Sie „dependencia“, wenn Sie ausdrücken möchten, dass man auf jemanden oder etwas angewiesen ist oder dass ein Staat oder eine Organisation von externen Faktoren abhängig ist.
dependencia
deh-pehn-DEN-syahdepenˈdenθja
Beispiele
Muchos países quieren reducir su dependencia del petróleo.
Viele Länder wollen ihre Abhängigkeit vom Öl reduzieren.
La dependencia emocional no es saludable en una pareja.
Emotionale Abhängigkeit ist in einer Beziehung nicht gesund.
El paciente sufre de una fuerte dependencia a la nicotina.
Der Patient leidet unter einer starken Abhängigkeit von Nikotin.
Die richtige Präposition verwenden
Im Spanischen verwenden wir nach 'dependencia' normalerweise das Wort 'de' (von), um zu zeigen, wovon jemand abhängig ist. Im Deutschen verwenden wir oft 'von' oder 'von ... abhängig sein', aber im Spanischen ist 'de' die feste Präposition.
Nicht 'en' sagen
Fehler: “Su dependencia en el café.”
Korrektur: Su dependencia del café (de + el).
adicción
Beispiele
La adicción al azúcar es un problema muy común.
Zuckersucht ist ein sehr häufiges Problem.
Abhängigkeit vs. Sucht
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.