Wie sagt man "addieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “addieren” ist “sumar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.
Die Kinder lernen in der Schule zu addieren.
Si sumas dos y dos, el resultado es cuatro.
Wenn man zwei und zwei addiert, ist das Ergebnis vier.
Los gastos del mes suman quinientos euros.
Die Ausgaben des Monats summieren sich auf fünfhundert Euro.
Verwendung von 'y' vs. 'más'
Beim mündlichen Rechnen kann man 'y' (und) oder 'más' (plus) verwenden. Zum Beispiel: 'Dos y dos son cuatro' oder 'Dos más dos son cuatro'. Im Deutschen ist 'plus' oder 'und' üblich, z.B. 'Zwei und zwei ist vier' oder 'Zwei plus zwei ist vier'.
Übereinstimmung bei Summen
Wenn das Ergebnis einer Summe das Subjekt ist, richtet sich das Verb 'sumar' nach der Gesamtsumme. Wenn die Summe eins ist, verwendet man 'suma'; wenn sie mehr als eins ist, verwendet man 'suman'. Im Deutschen richtet sich das Verb nach der Summe, z.B. 'Die Summe ist zehn' oder 'Die Zahlen ergeben zehn'.
Zutaten hinzufügen
Fehler: “Voy a sumar sal a la sopa.”
Korrektur: Voy a añadir sal a la sopa. Verwenden Sie 'añadir' oder 'agregar' für physische Dinge wie Lebensmittel; verwenden Sie 'sumar' für Zahlen und abstrakte Werte. Deutsche Muttersprachler würden hier eher 'hinzufügen' oder 'zugeben' verwenden, aber nicht 'summieren'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.