Inklingo

Wie sagt man "anschlüsse" auf Spanisch

German → Spanisch

conexiones

/koh-nek-SYOH-ness//ko.nekˈsjo.nes/

nounA2
Verwenden Sie „conexiones“ für allgemeine Verbindungen, insbesondere im technischen oder digitalen Bereich wie Internet, Strom oder Daten.
Eine einfache Illustration, die zwei unterschiedliche grüne Hügel zeigt, die durch einen blauen Fluss getrennt sind. Sie sind durch drei verschiedenfarbige Brücken verbunden: rot, gelb und blau.

Beispiele

Perdimos la señal porque las conexiones de internet son muy débiles aquí.

Wir haben das Signal verloren, weil die Internetverbindungen hier sehr schwach sind.

El viaje tiene dos conexiones, una en Madrid y otra en Roma.

Die Reise hat zwei Umstiege, einen in Madrid und einen in Rom.

Revisa las conexiones del cable HDMI antes de encender el televisor.

Überprüfen Sie die HDMI-Kabelanschlüsse, bevor Sie den Fernseher einschalten.

Immer Feminin Plural

Denken Sie daran, dass 'conexiones' immer ein feminines Substantiv im Plural ist. Das bedeutet, dass alle Adjektive, die es beschreiben, ebenfalls im Plural und feminin sein müssen, wie 'conexiones rápidas' (schnelle Verbindungen).

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “Los conexiones”

Korrektur: Las conexiones. Da das Wort auf '-ión' (conexión) endet, ist es feminin, daher müssen Sie 'las' verwenden.

contactos

kon-TAHK-tohs/konˈtak.tos/

nounB1
Nutzen Sie „contactos“, wenn es um die physischen Kontaktpunkte eines Geräts geht, die für die elektrische Leitfähigkeit sorgen, z.B. bei Batterien oder Steckern.
Eine Nahaufnahme von zwei unterschiedlichen metallischen elektrischen Steckverbindern, einem Stift und einer Buchse, die bereit sind, sich zu verbinden, was einen physischen Verbindungspunkt veranschaulicht.

Beispiele

Asegúrate de que los contactos de la cámara estén limpios.

Stellen Sie sicher, dass die Kontakte der Kamera sauber sind.

Necesito unos contactos nuevos porque los míos están rayados.

Ich brauche neue Kontaktlinsen, weil meine zerkratzt sind.

El aparato dejó de funcionar por un mal contacto eléctrico.

Das Gerät funktionierte aufgrund einer schlechten elektrischen Verbindung nicht mehr.

Abkürzung für 'Linsen'

Im Spanischen verkürzen die Leute oft lentes de contacto (Kontaktlinsen) einfach zu contactos, wenn der Kontext klar ist.

Verwechslung von „conexiones“ und „contactos“

Lernende verwechseln oft „conexiones“ und „contactos“. Während „conexiones“ sich auf die Verbindung an sich bezieht (z.B. Internetverbindung), meint „contactos“ die physischen Punkte, die die Verbindung ermöglichen (z.B. die Pins eines Steckers).

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.