Wie sagt man "auffrischung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “auffrischung” ist “actualización” — verwenden Sie 'actualización', wenn Sie eine technische Aktualisierung (z. B. Software, Apps, Betriebssysteme) oder eine Auffrischung von Informationen meinen..
German → Spanisch
actualización
SubstantivB1
Verwenden Sie 'actualización', wenn Sie eine technische Aktualisierung (z. B. Software, Apps, Betriebssysteme) oder eine Auffrischung von Informationen meinen.
Beispiele
Necesito hacer una actualización de mi perfil en la red social.
Ich muss meine Profilaktualisierung im sozialen Netzwerk durchführen.
renovación
SubstantivC1
Verwenden Sie 'renovación', wenn Sie eine Erneuerung, eine Wiederbelebung oder eine Auffrischung im Sinne von neuer Energie oder neuem Schwung meinen, oft nach einer Pause.
Beispiele
Las vacaciones me han servido para una renovación completa.
Die Ferien dienten mir zur vollständigen Erneuerung.
Verwechslung von 'actualización' und 'renovación'
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'actualización' und 'renovación'. Während 'actualización' eher für technische Updates oder Informationsauffrischungen verwendet wird, beschreibt 'renovación' eher eine Erneuerung von Energie oder Zustand.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.