Wie sagt man "erneuerung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “erneuerung” ist “renovación” — verwenden Sie 'renovación' für die Verlängerung von Dokumenten, Verträgen oder Mitgliedschaften, also immer dann, wenn eine rechtliche oder administrative Gültigkeit erneuert wird..
German → Spanisch
renovación
nounA2
Verwenden Sie 'renovación' für die Verlängerung von Dokumenten, Verträgen oder Mitgliedschaften, also immer dann, wenn eine rechtliche oder administrative Gültigkeit erneuert wird.
Beispiele
He solicitado la renovación de mi pasaporte.
Ich habe die Erneuerung meines Reisepasses beantragt.
rehabilitación
nounB2
Nutzen Sie 'rehabilitación', wenn es um die Wiederherstellung, Sanierung oder Restaurierung von Gebäuden, Plätzen oder auch um die Wiedereingliederung von Personen geht.
Beispiele
El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.
Der Stadtrat genehmigte das Projekt zur Restaurierung des Hauptplatzes.
Verwechslung von 'renovación' und 'rehabilitación'
Die häufigste Verwechslung passiert, wenn 'renovación' fälschlicherweise für bauliche Maßnahmen verwendet wird. Denken Sie daran: 'Renovación' betrifft eher die Verlängerung von Gültigkeiten (z.B. Pass, Vertrag), während 'rehabilitación' sich auf die Wiederherstellung von etwas bezieht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.