Wie sagt man "restaurierung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “restaurierung” ist “restauración” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die Reparatur oder Wiederherstellung eines spezifischen Objekts, insbesondere eines Kunstwerks oder historischen Gegenstands, meinen..
German → Spanisch
restauración
nounB1general
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die Reparatur oder Wiederherstellung eines spezifischen Objekts, insbesondere eines Kunstwerks oder historischen Gegenstands, meinen.
Beispiele
La restauración de este cuadro antiguo llevó muchos meses.
Die Restaurierung dieses alten Gemäldes dauerte viele Monate.
rehabilitación
nounB2general
Nutzen Sie dieses Wort primär für die Instandsetzung oder Erneuerung von Gebäuden, Plätzen oder öffentlichen Räumen, um deren Funktion wiederherzustellen oder zu verbessern.
Beispiele
El ayuntamiento aprobó el proyecto de rehabilitación de la plaza principal.
Der Stadtrat genehmigte das Projekt zur Restaurierung des Hauptplatzes.
reconstrucción
nounB1general
Dieses Wort wird verwendet, wenn etwas (oft ein Bauwerk) nach einer Zerstörung oder Beschädigung komplett neu aufgebaut werden muss.
Beispiele
La reconstrucción del puente tardará tres meses.
Der Wiederaufbau der Brücke wird drei Monate dauern.
Verwechslung von Wiederherstellung und Wiederaufbau
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'restauración' und 'reconstrucción'. 'Restauración' bezeichnet die sorgfältige Wiederherstellung eines bestehenden Objekts, während 'reconstrucción' den vollständigen Neubau nach einer Zerstörung meint.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.