Wie sagt man "renovierung" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “renovierung” ist “renovación” — verwenden Sie 'renovación' für die allgemeine physische Verbesserung oder Modernisierung eines Gebäudes oder Raumes..
German → Spanisch
renovación
SustantivoB1
Verwenden Sie 'renovación' für die allgemeine physische Verbesserung oder Modernisierung eines Gebäudes oder Raumes.
Beispiele
La cocina necesita una renovación total.
Die Küche braucht eine Totalrenovierung.
restauración
SustantivoB1
Nutzen Sie 'restauración' speziell für die Wiederherstellung oder Instandsetzung von alten oder wertvollen Objekten, wie Kunstwerken oder historischen Gebäuden.
Beispiele
La restauración de este cuadro antiguo llevó muchos meses.
Die Restaurierung dieses alten Gemäldes dauerte viele Monate.
Renovación vs. Restauración
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'renovación' und 'restauración'. 'Renovación' ist für alltägliche Modernisierungen gedacht, während 'restauración' einen Fokus auf die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands, oft bei Antiquitäten oder Kulturgütern, impliziert.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.