Question 1

What is the difference between "arreglo", "reparación", "restauración" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „Reparatur“ hat im Spanischen mehrere Entsprechungen, die je nach Kontext und Art der Instandsetzung gewählt werden. Während „arreglo“ und „reparación“ oft synonym verwendet werden, ist „restauración“ aufwendiger und bezieht sich meist auf Kunstwerke oder historische Objekte.

Question 2

When do I use "arreglo" for "reparatur"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „arreglo“, wenn Sie sich auf die konkrete Reparatur oder die Instandsetzung eines kaputten Gegenstands beziehen, oft im alltäglichen Sprachgebrauch.

Question 3

When do I use "reparación" for "reparatur"?

Accepted Answer

„Reparación“ bezeichnet den Prozess oder die Handlung der Reparatur und wird häufig verwendet, wenn das Auto oder ein anderes Objekt sich gerade im Reparaturprozess befindet.

Question 4

When do I use "restauración" for "reparatur"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „restauración“ für eine aufwendige Wiederherstellung, insbesondere bei alten oder wertvollen Objekten wie Gemälden, Möbeln oder Gebäuden.

Question 5

Verwechslung von „arreglo“ und „reparación“

Accepted Answer

Die Begriffe „arreglo“ und „reparación“ sind oft austauschbar, aber „arreglo“ kann sich stärker auf das Ergebnis oder die spezifische Tätigkeit beziehen, während „reparación“ den Prozess betont. Für alltägliche Reparaturen sind beide meist verständlich.

Wie sagt man "reparatur" auf Spanisch

arreglo

Beispiele

Maskulines Substantiv

Verwendung von 'arreglar' statt 'arreglo'

reparación

Beispiele

restauración

Beispiele

Verwechslung von „arreglo“ und „reparación“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo