Wie sagt man "aufgeführt sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufgeführt sein” ist “figurar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tu nombre no figura en la lista de invitados.
Dein Name erscheint nicht auf der Gästeliste.
Muchos actores famosos figuran en los créditos finales.
Viele berühmte Schauspieler kommen in den Abspann.
Ese artículo figura como el más leído del mes.
Dieser Artikel ist als der meistgelesene des Monats aufgeführt.
Verwendung mit 'en'
Wenn du sagen möchtest, dass etwas an einem Ort wie einem Buch oder einer Liste 'erscheint', verwende immer 'en' (in/auf).
Identität angeben
Verwende nach dem Verb 'como' (als), um zu erklären, welche Rolle oder welchen Titel jemand in einem Dokument hat.
Verwechslung mit englischen falschen Freunden
Fehler: “Verwendung von 'figurar' im Sinne von 'ein mathematisches Problem lösen' (figuring out).”
Korrektur: Verwende 'resolver' oder 'descifrar' für 'etwas herausfinden/lösen'. 'Figurar' bedeutet, physisch oder symbolisch präsent zu sein.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.