Wie sagt man "aufweisend" auf Spanisch

Das spanische Wort für “aufweisend” ist “portador” — B2 Niveau.

German → SpanischB2

portador

adjectiveB2formal

etwas haltend oder unterstützend

Existen mosquitos portadores de enfermedades peligrosas.

Es gibt Moskitos, die gefährliche Krankheiten übertragen.

Un individuo portador puede transmitir el gen a sus hijos.

Ein Trägerindividuum kann das Gen an seine Kinder weitergeben.

Obwohl es auf '-r' endet, ändert es sich zu 'portadora', wenn das beschriebene Ding weiblich ist (z. B. 'la mosca portadora').

Fehler: “Sagen 'portador el virus'.”

Korrektur: Verwenden Sie nach 'portador' immer 'de': 'portador del virus' (Träger des Virus).